mosi mosi?

mosi mosi? - 楽音

TME享有本翻译作品的著作权

词：向田民子

曲：向田民子

ないしらせは 良いしらせ

没有消息其实就是好消息

南極しらせは お幸せ

南极传来了幸福的消息

にっちもさっちもいかない

深陷让人进退两难的境遇之中

ニッチな気持ち

生出不常有的情绪

とっ散らかってるの

早就已经乱作一团

無我夢中 小宇宙 交信中 君にchu

忘我沉迷 小宇宙 正在通讯 向你发送亲吻

彷徨う 貴方様よ

彷徨无措的你啊

もしもーし 聞こえてる?

喂喂 能听到吗?

電波 電波の 怪電波

电波 电波 奇妙的电波

宇宙に夢中で交信中

忘我地向宇宙发送讯号

けんぱけんぱで1000メーター

蹦蹦跳跳地 跳出了1000米

ネコに嫌われても

哪怕被小猫讨厌

ママに叱られても

哪怕被妈妈责备

わたしと似合う あなたに出会うの

我也要邂逅与我契合的那个你

CQCQ どこなのエイリアン

呼叫呼叫 你在哪里啊外星人

シクシク 孤独なエリア

偷偷抽泣 在孤独的频段里

ウォーアイニー ハローハワユー?

我爱你 你好 你好吗?

ラブアンドピース 波長が合う

爱与和平 波长契合

うちからそこまで何光年?

从我家到你那里需要几光年?

てかそれとも隣の3丁目?

还是说就在隔壁的3丁目?

キャトったハートは いずこ?

那颗悄悄被劫持的心 究竟在哪里?

***QLOダウンじゃ 宇宙は is it cold?

只穿了优衣库的羽绒服 宇宙到底冷不冷?

なのにさ姿が 見当たんない

偏偏就 找不到你的身影

グレーな気持ちが 宙ぶらりん

灰暗的心情 悬在半空毫无着落

見つけてやるぞ UFO

我一定会找到你 UFO

そんで会いたかったって 言うの

然后亲口告诉你 我好想见你

電波 電波 あっ圏外

电波 电波 啊 信号中断

それでも 夢中で交信中

即便如此 仍忘我地发送讯号

なんか変だよインベーダー

总觉得很不对劲啊 入侵者

きみだけに注ぐ愛の

只会为你一人倾注爱的

電波 電波の 怪電波

电波 电波 奇妙的电波

宇宙に夢中で交信中

忘我地向宇宙发送讯号

なんか変だよインベーダー

总觉得很不对劲啊 入侵者

きみだけに捧ぐ愛を ah

只会为你一人献上这份爱

電波 電波 赤い電波

电波 电波 红色的电波

リボンに包んで 送信中

用丝带包装好 正在发送

電波 電波 聞こえてるの?

电波 电波 你能听到吗?

心さらわれても いまわたしの

哪怕这颗心遭到劫持 此刻

わたしだけの あなたに出会うの

我仍要去邂逅我的 只属于我的你

4season I miss you 愛密集

四季轮回 我好想你 爱意密集