Rainy proof

Rainy proof - HACHI

词：海野水玉

曲：海野水玉

深夜の首都高へと 逃げ出そう

逃向深夜中的首都高速公路吧

踏み込もう アクセルの音

踩下油门吧 让引擎轰鸣

涙が止まるまで

直到眼泪不再流下

どこまでだって行こう

去往任何一个地方吧

最後くらいはさ 最低な言葉で

你最后要是 用最难听的话

突き放してくれたら

将我推开

どれほど良かっただろう

那该有多好啊

Rainy proof

君が望んだままに

虽然如你所希望的那般

Rainy proof

タバコもやめていたけど

我早已不再吸烟

その全てに意味がなくなれば

但这一切如果失去了意义

私はまた火をつけるだけ

我只会再次点起火抽烟

ぺトリコールが匂い立つ

下雨时的尘土味扬了起来

雨音が強くなる

雨声逐渐变大

いま全て灰になる

现在所有都化为灰烬

雨音が強くなる

雨声逐渐变大

がんじがらめの

内心一团乱麻

結び目みたいな心が

仿佛被打上死结

こんがらがってしまって

纠缠在一起

より解けなくなっていた

心绪更加解不开

君が無理やり触れるから

虽然你想要强行触碰那心结

でも優しいふりをしたから

但你装出一副温柔小意

いいよ 騙されてあげた

让我放下防备 甘愿被你骗

愛せないなら愛せないなりの

如果不被你爱的话 那我会寻找

愛し方を探してよ まあいっか

让不爱我的你 爱上我的方法 唉 算了

助手席に座ることも

无论是坐你的副驾

座らせることだって

还是让你坐我的副驾

二度とないから

那种场景都不能再出现了

Rainy blue

君の無邪気な声が

你那天真无邪的声音

Rainy blue

ほんとは許せなくて

我实在无法原谅

思い出なんかにはならないよ

不会让它成为我的回忆

このまま忘れてあげるだけ

我只会就这样遗忘

ぺトリコールが匂い立つ

下雨时的尘土味扬了起来

雨音が強くなる

雨声逐渐变大

いま全て灰になる

现在所有都化为灰烬

雨音が強くなる

雨声逐渐变大

Rainy proof

君が望んだままに

虽然如你所希望的那般

Rainy proof

タバコもやめていたけど

我早已不再吸烟

その全てに意味がなくなれば

但这一切如果失去了意义

私はまた火をつけるだけ

我只会再次点起火抽烟

ぺトリコールが匂い立つ

下雨时的尘土味扬了起来

雨音が強くなる

雨声逐渐变大

いま全て灰になる

现在所有都化为灰烬

雨音が強くなる

雨声逐渐变大