날이좋아서 Band ver. (feat. Skinny Brown)

날이좋아서 Band ver. (feat. Skinny Brown) - Effie/Skinny Brown

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Effie/Skinny Brown

曲：Effie/Skinny Brown/Kid Wine/PATEKO (파테코)

编曲：PATEKO (파테코)

뭔가 오랜만에

不知为何 时隔许久

너랑 걷고 싶었던 날이야

又想起了想和你一起散步的那天

이렇게 될 줄 몰랐어

没想到会变成这样

왜냐면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好

해가 지고

太阳落山了

나 홀로 집에 돌아가는 밤이야

我独自一人回家的夜晚

이렇게 끝날 줄 몰랐어

没想到会这样结束

왜나면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好

우리 둘만 밝게 비췄던 해인데

曾经只有我们俩被阳光照亮

지고 나니까 우린 멀어져 있네

太阳落山后，我们却渐行渐远

난 그냥 내일 눈을 뜰 때

我只是希望明天睁开眼睛时

아무 말 없이 니가 내 옆에 있음 해

你能够默默地在我身边

I just think about you 집은 지나쳤어

我只想着你 错过了回家的路

이렇게 끝난 게 너무 서러워서

就这样结束 实在太悲伤

열 번 바뀐 계절이 뭐 대수라 해

就算季节变换了十次又怎样

항상 같이 걷던 길 오늘 니가 없는데 yeah

今天你不在 我们曾一起走过的路上

오늘 하루가 와닿지 않아

今天一整天都感觉不真实

두 눈엔 눈물이 고였지만

虽然双眼已噙满泪水

내가 미안해 그 한마디만

要是我说出那一句“对不起”

했어도 넌 나를 떠났을까

你是否就不会离我而去

뭔가 오랜만에

不知为何 时隔许久

너랑 걷고 싶었던 날이야

又想起了想和你一起散步的那天

이렇게 될 줄 몰랐어

没想到会变成这样

왜냐면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好

해가 지고

太阳落山了

나 홀로 집에 돌아가는 밤이야

我独自一人回家的夜晚

이렇게 끝날 줄 몰랐어

没想到会这样结束

왜나면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好

I feel so close to you right now

此刻我感觉离你很近

From East to the West 걸어 해를 따라서

从东到西，追随着太阳行走

걷다보니 듣던 노래처럼 집 앞

走着走着，就像听过的歌一样，到了家门口

Funny how it goes 몸은 가깝지만

真是有趣，身体虽近

마음은 멀어져서 꿈에서나 보는 fairy

心已渐远，只能在梦中见到的仙女

멀리 갈거라면 나도 같이 cuz I'm alice

如果你要远行，我也要同行，因为我是爱丽丝

In wonderland wonderland

I need you right now andale andale

我现在需要你 快点 快点

손을 넣은 주머니 안엔 담배

手插在口袋里 里面装着香烟

또 버즈 콘크리트 위를 걸어 what else

又走在水泥地上 还能怎样

사실 필요없어 모든게 이상해

其实什么都不需要 一切都变得奇怪

Oh you that's us completely well done

哦，你，那就是我们，完全做得很好

뭔가 오랜만에

不知为何 时隔许久

너랑 걷고 싶었던 날이야

又想起了想和你一起散步的那天

이렇게 될 줄 몰랐어

没想到会变成这样

왜냐면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好

해가 지고

太阳落山了

나 홀로 집에 돌아가는 밤이야

我独自一人回家的夜晚

이렇게 끝날 줄 몰랐어

没想到会这样结束

왜나면 그냥 날이 좋아서

因为那天天气很好