Face The Next

Face The Next - 夢限大みゅーたいぷ

TME享有本翻译作品的著作权

词：白神真志朗/仲町あられ

曲：白神真志朗/千石ユノ

はい でた ハリツケの笑顔

好的 出现了 强扯出来的笑容

中身のない言葉

毫无内涵的空话

上手なポーズですね?

演得还真是有够完美呢?

はぁ 勝手に決めつけないでよ

哈 不要自顾自地妄下定论啊

ビクビクビク 弱い心も

连战战兢兢 软弱的心

Geek geek geek geek うるさいな

都让我觉得吵死了

ジクジク 膿んで腫れていく

渗血溃烂 逐渐红肿化脓

浅い息を止めて

屏住微弱的呼吸

昨日を見てるままじゃ

若是只顾着回望昨天的话

また息も吸えない

呼吸也会再次停滞

なんて嫌だ この傷と共に

我才不要那样 怀揣这些伤痕

今立ち向かおう 君と

此刻便与你一同面对

強くなりたい 強くなりたい

我渴望变得强大 我渴望变得强大

何も失わないように

只为不再经历任何失去

どんな夜でも 明かしていきたい

不论怎样的长夜 我都希望能迎来黎明

もう一人じゃないって

我知道自己不再是孤身一人

あの光も この痛みも

不论那道光芒 还是这份痛楚

分け合うためにあるって

都是为了彼此分担而存在的

君の言葉で前を向ける

因你的话才得以直面前方

もう一人じゃないんだ

我已经不再是孤身一人了

ぼく達の音が 本当が今始まる

我们的声音 真实的自我都将由此启程

見逃さないで

请不要再错过

お口チャックはもう

强行封口般的沉默

いい加減やめたの

我已不愿再忍耐

操られるな 踊らされるな

别被徒有其表的言辞操控

上辺だけの声に

别被其恣意摆布

流される存在で ぼくは満足なの?

难道我甘愿成为随波逐流的存在吗?

ほら どこ見てんだよ

喂 你到底在看哪里

Tick tick tick 過ぎる時間も

就连流逝而去的时光

Kick kick kick 明日に連れていく

我也要竭力带向明天

Heat heat 昂るこの気持ちを

将这份激昂的心绪

歌に変えていく

化作歌声

ビクビクビク 弱い心も

连战战兢兢 软弱的心

Geek geek geek それもぼくだ

也是属于我的一部分

ジクジク

在渗血溃烂

膿んで腫れる前に全部受け止めて

逐渐红肿化脓前欣然接受这一切

君と

与你一起

強くなりたい 強くなりたい

我渴望变得强大 我渴望变得强大

もう手を放さないように

只为不再轻易地放开你的手

「間違いでも君と一緒なら」

“哪怕选错 只要与你一起便无妨”

もう一人じゃないって

我知道自己不再是孤身一人

あの記憶も この熱さも

不论那段记忆 还是这份热忱

立ち向かうためにあったって

都是为了让我们勇敢直面而存在的

君の言葉で前に進める

因你的话才得以勇往直前

もう一人じゃないんだ

我已经不再是孤身一人了

手と手を重ねられた この場所で

在这个让我们得以双手交叠的地方

強くなりたい 強くなりたい

我渴望变得强大 我渴望变得强大

弱いままじゃいられない

难以任由自己继续软弱下去

君と言葉と前に進みたい

想与你与这些心声一同前进

ぼく達の声が 本当が今響いている

我们的声音 真实的心声都将由此响彻

見逃さないで

请不要再错过