I Wanna Go To A Pliace...

I Wanna Go To A Pliace... - Rie Fu (船越里惠)

詞：Rie fu

曲：Rie fu SNORKEL

I wanna go to a place where I can say

我想去向远方

That I'm all right and I'm staying there with you

那里可以疗伤 还有你在身旁

I wanna know if there could be anyway

我想知道是否存在着什么方法

That there's no fight' and I'm safe and sound with you

让我们不再争斗 可以和你平静作伴

And every time I look' I thought you were there'

每次我都期望你也在那

But it was just my imagination

但这只是我的想象

I don't see it anymore cause I see thru you now

因为从你的眼里 我看出那不再是你所想

今でも気付かないでしょう この静かな空に

即使现在也感觉不到了吧 安静的天空

いつでも思い出すけど もうどこにも戻れない

总是会想起 但是哪里也回不去了

そしてずっと心で 醒めてそっと気付いて

因此一直在心里 觉醒并察觉

いつかきっとやさしさ 見えてくるように

一定会在什么时候发现那份温柔

What's stopping me? I get stuck again

是什么阻挡了我 让我再次沦陷

Is it really OK? It's never OK for me

你问我是否微恙 让我难以回答

What's got into me? I get lost again

是什么迷惑了我 让我再次迷失

Is it really OK? It's never going to be

你问我是否微恙 让我难以回答

そしてもっと探して 目の前に気付いて

因此进一步探寻 眼前察觉了

明日はきっと風向きも 変わるように

明天一定会有所改变

風がそっとささやく 蠢くのはこの大地

风轻轻的吹 大地蠕动

迷わないでやさしさ 見えてくるように

不会被迷惑 一定会发现那份温柔

And every time I look' I thought you were there'

每次我都期望你也在那

But it was just my imagination

但这只是我的想象

I don't see it anymore cause I see thru you now

因为从你的眼里，我看出那不再是你所想

I wanna go to a place where I can say

我想去向远方

That I'm all right and I'm staying there with you

那里可以疗伤 还有你在身旁