사랑한다는 말은 (Love Is)

사랑한다는 말은 (Love Is) - 多荣 (다영)/EDEN

词：박퍼플

曲：박퍼플/인우

编曲：인우/김문성

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도

即使很小的事也要说我爱你

너의 시선에서부터 생각하는 것

你的目光都在为我着想

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도

当我受伤时也要说我爱你

너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

你打从心底的担心我

이런 사랑 첨 알게 해준

是你让我首次体会到这份爱

사랑은 이런 것이라고

你告诉我 爱就是这样的

어린 아이 같기만 하던 내게

对于总像个孩子的我

넌 너의 세상을 전부 다 주었지

你给了我 你全部的世界

사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면

当你感到疲惫时说爱你

나의 작은 온기로 널 안아주는 것

我用温暖的怀抱安慰你

사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서

伴你左右时说我爱你

더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것

我渴望变成更好的人

이런 사랑 첨 알게 해준

感谢你让我首次体会到这份爱

너에게 난 정말 고마워

我真的非常感谢你

너를 보면 힘을 내는 나를 봐

看看我 因你而振作

오 나의 세상은 너로 가득해

我的世界因你而完整

함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도

当我们在一起 无需做什么

그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸

只看对方一眼就能绽放笑颜

우리 마음 이대로 오래도록 같기를

愿我们的心 如此时一般 永不改变

함께 보낸 시간만큼

就像我们共度的时光

언제까지나 우리

愿我们永远

행복하기만 하길

只会幸福

내일은 오늘보다 더 오

愿明天比今天更美好

말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말

这句话 无论说多少次 我都愿再说

내 마음 다해서 널 사랑해 오

我全心全意地爱着你

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도

即使很小的事也要说我爱你

너의 시선에서부터 생각하는 것

你的目光都在为我着想

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도

当我受伤时也要说我爱你

너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

你打从心底的担心我

사랑한다는 말은

说 我爱你