ハルカミライ

ハルカミライ (遥远未来) (《黑色五叶草》TV动画第1-13集片头曲) - 感覚ピエロ (感觉小丑)

词：秋月琢登

曲：秋月琢登/横山直弘

曖昧な言葉なんかじゃ

含糊其辞

何一つ叶わない

是没办法实现愿望的

わかってるわかってるんだ

我知道 我知道

縦横無尽にどこまでも

纵横无尽 不管到哪里

羽ばたけたらな

都能展翅高飞的话

いつの日も夢見てた

总有一天 我梦想着

それでも１歩１歩

即便如此 一步一步

不確かな世界でも

就算是未知的世界

何度も倒れたってそう

就算无数次倒下

本能のまま

我也会遵循本能

諦めはしないからさあ

绝不放弃

ハルカミライへ

向着遥远的未来

今駆け出したんだ

此刻 飞奔前进吧

未だ見ぬ不安すら

就连未曾看到的不安

すべて超えて

超越一切

あの日描いた

那天所描绘的

僕が僕で在るために

我为了自我的存在

いつの日かページの続きを

总有一天会动摇

揺らいだ心の奥

总有一天会动摇

覗いてみればほら

偷偷看一下 看

泣いている

在哭泣

泣いているんだ

在哭泣啊

愛想振りまいたって

就算散发着善意

自分自芯は

自己自身

変わらないさ

没有改变

弱くていいさ

就算软弱也没关系

昨日より今日の自分を

为了比昨天更喜欢今天的自己

今日より明日の自分を

比今天更喜欢

好きになれますようにと

明天的自己

ハルカミライへ

向着遥远的未来

それぞれの行き先に

为了这首歌能够

この歌が届くように僕は歌うよ

传达到各种各样的地方 我在歌唱

いつか未来で

好想在未来的某一天

笑い合えていたいな

能够相视而笑

Iとyou

我和你

Iとyou

我和你

ハルカミライへ

向着遥远的未来

今駆け出したんだ

此刻 飞奔前进吧

未だ見ぬ不安すらすべて超えて

就连未曾看到的不安 全部超越吧

あの日描いた

那天所描绘的

君が君で在るために

你为了自我的存在

いつの日か

总有一天

ページの続き描くよ

要描绘书页的下文哦

君という希望という

那名为你的希望

まるでいつかの

就像某天的

１ページのような

某一页一样

君と僕が出会えた

我和你相遇

これを幸運って呼ぼうか

让我们将它称之为幸运吧