SURVIVOR

SURVIVOR - 몬스타엑스 (MONSTA X)

TME享有本翻译作品的著作权

词：주헌 (JOOHONEY)/Ye-Yo!/Laser

曲：주헌 (JOOHONEY)/Ye-Yo!/Laser

编曲：주헌 (JOOHONEY)/Ye-Yo!/Laser

制作人：JOOHONEY/Ye-Yo!/Laser

Background Vocals by：옥재원

Bass/Percussion by：옥재원

Guitar by：권한얼/이진호

Keyboard/Programming by：이진호

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio

Engineered for Mix：김동일

Mixed by：구종필 at KLANG STUDIO

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Lyrics by：JOOHONEY/Ye-Yo!/Laser

Composed by：JOOHONEY/Ye-Yo!/Laser

Arranged by：JOOHONEY/Ye-Yo!/Laser

Background Vocals by：Jae Won Ohk

Bass/Percussion by：Jae Won Ohk

Guitar by：Han Eol Kwon/Jin Ho Lee

Keyboard/Programming by：Jin Ho Lee

Recorded by：Yung Eun Yang at Ingrid Studio

Engineered for Mix：Dong Il Kim

Mixed by：Jong Pil Gu at KLANG STUDIO

Mastered by：Nam Woo Kwon at 821 Sound Mastering

Stepping in the mud 더럽혀진 길

踏入泥沼 沾满污秽的道路

Heavy on the crown 네가 널 아니

欲戴王冠必承其重 你真的了解自己吗

Breaking through the concrete floor

突破坚硬的混凝土地面

네 손을 뻗어 더 어서 날 꺼내 줘

把你的手再伸长一些 快点来将我拯救

When I'm looking in the mirror

当我凝视着镜子里的自己

충만해진 자신감을 Reload

重新唤醒爆棚的自信

털린 내 두 다린 여전히 한 길로

纵然双腿已精疲力尽 仍朝着既定的方向前行

내겐 난 Thriller I'm a killer I'm a villain you know me

对我来说 我是刺激的体验 我是杀手 我是恶棍 你对我了如指掌

I'm a stealer I'm a dealer I'm a criminal you know me

我是窃贼 我是商人 我是罪犯 你对我了如指掌

Gravity is pulling but I'm rising up high

即使重力在不断拉扯 但我扶摇而上 冲破云霄

Look me right in the eye

凝视着我的眼眸

내 영혼을 Heal

治愈我的灵魂

We are all survivors we're finally here

我们都是幸存者 我们终于抵达此地

I am the vision the light in the cold

我是美好的愿景 寒冷中的一缕光芒

Breaking the silence the story untold

打破沉默 诉说那段尘封已久的故事

Beyond the horizon I'm taking my place

跨越地平线 我找到属于我的位置

Witness the glory the power the grace

亲眼见证这份荣耀 力量和恩典

Look at the future look at the future

展望未来 展望未来

Step into the future step into the future

走向未来 走向未来

Future catching the wave

未来一片光明 顺应浪潮

Future look at the brave

未来一片光明 注视着勇者

We SURVIVOR

我们即幸存者

시뻘겋게 과부하 된 Red ocean

一片通红 陷入超负荷状态的赤红汪洋

고약한 냄새가 밴 옷 무대 위 Bad motion

穿着散发难闻气味的衣服 在舞台上的笨拙姿态

다들 흔들어 Head banging 잘못 마신 Dead potion

所有人都摇头晃脑 摇晃脑袋 像是误喝了致命魔药

진동하는 가식이란 악취 다 만취

虚伪散发出的恶臭四处震荡 所有人都醉倒其中

무가치

毫无价值

다 같이 싸가지 바가지 따라 하지

大家一起不守规矩 学着别人的那副德行

잘 아니 탈 나지

你应该很清楚吧 总会出问题的

상한 네 잘남이 다 풉

你那已经腐坏变质的优越感 真可笑

생각 없이 갈라니 살라니 할라니

不经思考就在那里搞分裂 要这样活 得这样做

가지 말라니

又苦苦挽留

내 반항이 불어넣어 쉬는 숨

而我的反抗为这口喘息注入力量

Gravity is pulling but I'm rising up high

即使重力在不断拉扯 但我扶摇而上 冲破云霄

Look me right in the eye

凝视着我的眼眸

내 영혼을 Heal

治愈我的灵魂

We are all survivors we're finally here

我们都是幸存者 我们终于抵达此地

I am the vision the light in the cold

我是美好的愿景 寒冷中的一缕光芒

Breaking the silence the story untold

打破沉默 诉说那段尘封已久的故事

Beyond the horizon I'm taking my place

跨越地平线 我找到属于我的位置

Witness the glory the power the grace

亲眼见证这份荣耀 力量和恩典

Look at the future look at the future

展望未来 展望未来

Step into the future step into the future

走向未来 走向未来

Future catching the wave

未来一片光明 顺应浪潮

Future look at the brave

未来一片光明 注视着勇者

We SURVIVOR

我们即幸存者

No more waiting it's already here

不再等待 一切早已降临

Show me your love we're gonna be there

向我传递你的爱意 我们将会抵达远方

Watch us move watch us fly

看着我们勇敢前行 看着我们振翅飞翔

MONSTA X until we die

MONSTA X 至死方休