Don’t Say You Love Me

Don't Say You Love Me - NCT WISH (엔시티 위시)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김우담(XYXX)

曲：Rachel West/Drew Love/Evan Gartner/Tido

编曲：Tido/Evan Gartner

Don't say you love me

不要说你爱我

오늘은 내가 먼저

今天我要先说

말할게, 나는 사실

其实我吧

Baby I'll say I love you

亲爱的 我会说我深爱着你

전화 끊고 Getting out

挂断电话 走出家门

자주 가던 공원에 Late night

在常去的公园 深夜时分

You're the one, I'll go first

你是此生唯一 我会率先行动起来

I won't hold back

我不会退缩

내일이면 다시 망설일까 Right there (Nah)

等到明天 会不会又开始犹豫 就在那里

나란하게 선 우리, 모두 다 쉿

并排站立的我们 全部都鸦雀无声

마주했던 긴장감은 뒤로 Throw it

把曾面对的紧张感抛诸脑后

한 마디만 더한다면 Highlight scene

若是再多说一句 精彩的场景

Everyday 밤새 고민했지

每一天都苦恼到天亮

네가 지금 하려는 말을 알아

我知道你现在想说什么话

내 손으로 네 입을 막아봐

我用手把你的嘴巴捂住

Don't say you love me

不要说你爱我

오늘은 내가 먼저

今天我要先说

말할게, 나는 사실

其实我吧

Baby I'll say I love you

亲爱的 我会说我深爱着你

I'm gonna lead it

我会引领一切

숨길 수 없는 Heart beat

无法隐藏的心跳

좋다면 Come and hug me

如果觉得还不错那就过来将我拥入怀抱

Baby don't say you love me

亲爱的 不要说你爱我

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Na

不必说出口 不必说出口

Don't say you love me

不要说你爱我

연습해 왔던 백 만개의 My Route

我曾经预演过上百万次

까맣게 잊어 When I feel the perfume

却忘得一干二净 当我嗅到那香气

(Uh) 새하얗게 너만 빛나 깨어나는 View

只有你闪耀着光芒 令人眼前一亮

Yeah, 단순해진 시야 가득 채워지는 You

将变得单纯的目光填满的你

I like 커다래진 두 눈이

我的双眼骤然圆睁

Alright, 올라가는 입꼬리

好吧 嘴角控制不住向上

놀란 건지

是被吓到了

다 알고 있던 건지

还是一切都尽在掌握

Don't even care

其实并不在意

이대로 Keep on going

就这样继续前进

밤을 새워 준비한 말이니까

因为是熬夜准备的话

이 떨림을 너에게 전해봐

所以想把这份悸动传达给你

Don't say you love me

不要说你爱我

오늘은 내가 먼저

今天我要先说

말할게, 나는 사실

其实我吧

Baby I'll say I love you

亲爱的 我会说我深爱着你

I'm gonna lead it

我会引领一切

숨길 수 없는 Heart beat

无法隐藏的心跳

좋다면 Come and hug me

如果觉得还不错那就过来将我拥入怀抱

Baby don't say you love me

亲爱的 不要说你爱我

간직한 조각들, 모아서

把珍藏的记忆碎片汇聚

가장 멋진 말을 선물할게

把最动人的话语送给你

(Listen) 맘의 배터리는 Hundred percent

听着 心里的电量是百分百

And if you're fine, 나와 다음을 꿈꿔볼래?

如果你愿意 可否与我畅想未来

끝나는 점 뒤, 선 하나 Drawing

在结束的圆点后面画一条线

이어질 Real

连接起的现实

함께 걸어갈래, 다음 이야기

可否与我共同奔赴下一段故事

Don't say you love me

不要说你爱我

오늘은 내가 먼저

今天我要先说

말할게, 나는 사실

其实我吧

Baby I'll say I love you

亲爱的 我会说我深爱着你

I'm gonna lead it

我会引领一切

숨길 수 없는 Heart beat

无法隐藏的心跳

좋다면 Come and hug me

如果觉得还不错那就过来将我拥入怀抱

Baby don't say you love me

亲爱的 不要说你爱我

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Na

不必说出口 不必说出口

Don't say you love me

不要说你爱我

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Don't say it Na na

不必说出口 不必说出口 不必说出口

Don't say it, Don't say it, Na

不必说出口 不必说出口

Don't say you love me

不要说你爱我