告白

告白 - 内緒のピアス

TME享有本翻译作品的著作权

词：内緒のピアス

曲：内緒のピアス

綺麗に伸びてと育んだのに

明明精心培育任由其恣意成长

雨にやられ死んでしまう

却在落雨的侵袭下枯萎凋零

求められたとおりにはかったのに

明明按照你的期望精确地丈量计算

漏れ出して呪ってしまう

可仍有遗漏忍不住痛下诅咒

笑えるほど不器用じゃなくて

并未不得要领到令人发笑的程度

器用でもない僕ら傘を求め

却也谈不上聪慧的我们 默默寻求一把伞

雨宿るだけ

只为能暂时避雨

痛んだ胸も弾んだ息も

痛苦的内心 急促的呼吸

一つ残らずあなたのせいね

无一例外全部都是因为你啊

幸福だけ願うからこそ

正因我一心奢望那份幸福

いつかくる最期

才会在某天迎来终焉

恨んだはずの花も愛おしいと

就连原本怨恨的花朵也觉得可爱

そう想うのはあなたのせいね

之所以如此作想也都是因为你啊

踏み出すほど痛むとしても

即便每迈出一步都会感到痛苦

歩いていこう

我仍愿继续前行

あなたには似合わない

你将不适合你的重担

何かを抱いて生きている

全都肩负于身竭力而活

汚くて臆病だって

而我早就知道

そんなのとうにわかっている

自己究竟有多么肮脏怯懦

僕はあのとき

那时的我

何か間違っていたんでしょうか

到底是什么地方做错了呢

はじめから外れくじを

难道我从最初开始

引いていたんでしょうか

就注定要抽中空签吗

救けたいだなんて

想要拯救你

愚かだったんでしょうか

这么想的我很愚蠢吧

答えてほしい

希望你可以回答我

こんなにも辛いのなら

既然会这么艰辛痛苦

知らなきゃよかった

不如让我一无所知

いっそ捨てられたのなら

倘若当初干脆被你舍弃

どんなによかった

那样又该有多好

それでも僕は

可即便如此

あなたに出会えてよかった

我依然非常庆幸可以遇到你

懲りずにまた縋ってしまう

仍死性不改地再次寄予希望

痛んだ胸も弾んだ息も

痛苦的内心 急促的呼吸

一つ残らずあなたのせいね

无一例外全部都是因为你啊

幸福だけ願うからこそ

正因我一心奢望那份幸福

いつかくる最期

才会在某天迎来终焉

恨んだはずの花も愛おしいと

就连原本怨恨的花朵也觉得可爱

そう想うのはあなたのせいね

之所以如此作想也都是因为你啊

踏み出すほど痛むとしても

即便每迈出一步都会感到痛苦

歩いていこう

我仍愿继续前行

弱くてごめんね ずるくてごめんね

抱歉我是如此软弱 抱歉我是如此狡猾

それでもたまにはちょっと

可即便这样我也希望你可以

想い出してね

时不时想起我

忘れないでいてね 想い出してね

永远都不要忘了我 希望你能想起我

別れ道に立ったとわかったのに

明知自己已站在离别的分岔路口

幸せを願ってしまう

却还是希望获得幸福