상남자 (Boy In Luv)

상남자 (Boy In Luv) - BTS

词：Pdogg (Hyo Won Kang 강효원)/"hitman" bang (Si Hyuk Bang 방시혁)/RM (Namjun Kim 김남준)/SUGA (Yunki Min 민윤기)/Supreme Boi (Dong Hyuk Shin 신동혁)

曲：Pdogg (Hyo Won Kang 강효원)/"hitman" bang (Si Hyuk Bang 방시혁)/RM (Namjun Kim 김남준)/SUGA (Yunki Min 민윤기)/Supreme Boi (Dong Hyuk Shin 신동혁)

Produced by：Pdogg (Pdogg/"hitman" bang/RM/SUGA/Supreme Boi)

Keyboard by： Pdogg

Synthesizer：Pdogg

Guitar by：Sam Klempner/YOUNG

Background Vocals by：Pdogg/Supreme Boi/Jung Kook

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/Sam Klempner @ Schmuzik Studios in London

Mix Engineer：James F. Reynolds @ Schmuzik Studios

되고파 너의 오빠

我想成为你的哥哥

너의 사랑이 난 너무 고파

我非常渴望你的爱

되고파 너의 오빠

我想成为你的哥哥

널 갖고 말 거야 두고 봐

我终有一天会得到你的等着看吧

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

흔드는 건데 흔드는 건데

动摇我的心动摇我的心

아빠 아빤 대체 어떻게

爸爸究竟是怎样

엄마한테 고백한 건지

向妈妈告白的呢

편지라도 써야 될런지

我该写一封信吗

뭔지 니 앞에서 난 먼지

又或者在你眼前我就微小如灰尘

괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼

她让我莫名愤怒又气汹汹地发着牢骚

나는 진지한데

我是如此认真而你却总是

찌질하게 시비나 걸게 돼

找我是非

뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어

你算什么让我如此费心让我变得像个孩子般

거꾸로 뒤집을껴 인연을 연인으로

从内而外我想要扭转这处境

대학까지도 너랑 간다면

如果和你读同一所大学

참 잘 갈 것 같아

我好像就会乖乖去上课

가나다라마바사아 하쿠나마타타

똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까

头像并没有变为什么总是在确认呢

그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐

虽然如此但不要误会我可不是个随便的男人

안달 났어 나 안달 났어

烦躁我感到很烦躁

니가 뭔데

你算什么

너만 잘났어

只有你很了不起吗

왜 나를 자꾸 놀려 놀려

为什么总是玩弄我玩弄我

너 이제 그만 hol' up hol' up

到此为止吧

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

왜 내 맘을 흔드는 건데

为什么你要动摇我的心

흔드는 건데 흔드는 건데

动摇我的心动摇我的心

겉으론 bad bad girl 속은 더 bad bad girl

你表面是个坏女孩内心却更坏

나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸

如果你错失了像我这样的男人你会后悔的

메신저 확인해놓고

确认完讯息通知后

누르지 않는 너의 행위

却没有点开的你的行为

1 자리 없어 짐과 동시에

没有已读的记号让我心急如焚

속만 타지 네비게이션이나 살까 봐

我也许该买个导航试试

빠름 빠름 빠름

快点快点快点

어필하려고 계속 난 아둥 바둥 바둥

为了要继续吸引你犹犹豫豫

진심 I got 'em 뒷심 I got 'em

我既有真心又有耐心

내가 유일하게 갖지 못한 건

我唯一无法拥有的

너의 아름 아름 다움

就是你的美丽

이 내가 어떻게 변하면 되겠니 hol' up

这要我该如何改变才好

밀당 어장 그런 거 난 잘 몰러

欲擒故纵渔场管理那些我都不太懂

대신 아프면 119 말고 날 불러

不过生病的话不要打119而是要呼叫我

니가 울라면 울어 웃으라면 웃어

如果你叫我哭的话就哭

구르라면 굴러

笑的话就笑滚的话就滚

안달 났어 나 안달 났어

烦躁我感到很烦躁

니가 뭔데

你算什么

너만 잘났어

只有你很了不起吗

왜 나를 자꾸 놀려 놀려

为什么总是玩弄我玩弄我

너 이제 그만 hol' up hol' up

你到此为止吧

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么

되고파 너의 오빠

我想成为你的哥哥

너를 향한 나의 마음을 왜 몰라

为什么不懂我向着你的心

나를 모른 척해도 차가운 척해도

就算你假装不认识我还是对我冷淡

널 밀어내진 못하겠어

我还是无法推开你

되고파 너의 오빠

我想成为你的哥哥

너의 남자가 될 거야 두고 봐

我会成为你男人等着看吧

나의 마음이 네게 닿도록

为了让我心能贴近你的心

지금 달려갈 거야

现在向着你奔去

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么

꽉 잡아 날 덮치기 전에

抓紧了在我推开你之前

내 맘이 널 놓치기 전에

在我的心放开你之前

Say what you want

Say what you want

니가 진짜로 원하는 게 뭐야

你真正想要的是什么