春の夜に

春の夜に - 手嶌葵

词: 宮崎吾朗

曲: 谷山浩子

あたたかき春の夜

春来夜亦暖

天空に浮かびし

浮于苍穹之间的明月

月のこうこうたる

洒下牛乳

にゅうはくの光

般的光辉

土のかおりみちて

泥土芳香 满溢空气

つぼみゆるむ気配

花蕾颤动 扑簌绽放

ただ陶然として

惟有斯人 独自憔悴

涙こぼれるだけ

眼泪无声 爬满面庞

桜の花のした

曾经樱花树下

もいちど妻の手をとり

执子之手

歩むことのぞんだ人は

远征之人 归期何待

春をまたずに逝きし

春意未浓 匆匆离去

なにより美しく

这个季节

残酷なる季節

残酷而又美丽

雪に古木倒れ

大雪之中 古木倒下

その跡に芽が吹く

春风拂过 焕发新生

今宵生まれいずる

在春夜里出生的我

幼き命に

化作幼小而崭新的生命

われ持ちたる全ての

愿奉上一切 我所拥有的

愛の歌を捧ぐ

关于爱的歌谣

われ持ちたる全て

愿奉上一切 我所拥有的

愛の歌を捧ぐ

关于爱的歌谣

愛の歌を捧ぐ

关于爱的歌谣