overlap (1/1)

overlap (1/1) - Billlie (빌리)

词：Le'mon(153/Joombas)

曲：밍지션/Theresia Svensson/Matilda Frommegard

编曲：밍지션

흘러도 머무르는 이 순간

纵然流逝而去 这一刻也停留不前

누군가 날 끌어가는 것 같아

感觉有人在将我向前拉拽

한 칸 한 칸 겨우 다 넘어가

一格又一格 好不容易才跨过

Time is tickin'

어디로 갈까

要去向何方

너를 향하는 message

发给你的信息

Billlie you're my name

반대 차원의 axis

属于相反维度的轴线

다른 듯 너무 닮았대

好像不同 却又无比相似

Two-way

둘만의 시공간 너머

只属于你我的时空另一端

Overlap

서로 닿는 순간

彼此相触的那刻

만나 this time

这一次相见

왠지 너의 주소

不知为何 你的地址

11 b-side

하나처럼 이어진 끈

就像连成一体的绳子

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

쓱 밀어 떠밀어

突然一下就推开

둘만 아는 통로로

通过只有你我知晓的通道

나와 비슷한 너와 닿는 그곳

在与我相似的你 抵及的那个地方

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

네 발자국 소리

你的脚步声

분명히 존재해 문

分明存在那扇门

내 귀에 속삭임

我耳里的低声细语

허밍을 머금은 숨

混合你哼唱的气息

그림자만큼 가까운 거리 가까운 거리

像影子那样近的距离 那么近的距离

연결된 고리 우릴 겹쳐내 우릴 겹쳐내

连接的纽带 让我们交叠 让我们交叠彼此

얇지만 깊은 mirage

虽然只有薄薄一层 但却深远的海市蜃楼

Billlie I know you

네게 맞춰진 focus

对准你的焦点

볼수록 너무 닮았지

越看越觉得相似

Two-way

둘만의 시공간 너머

只属于你我的时空另一端

Overlap

서로 닿는 순간

彼此相触的那刻

만나 this time

这一次相见

왠지 너의 주소

不知为何 你的地址

11 b-side b-side

하나처럼 이어진 끈

就像连成一体的绳子

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

쓱 밀어 떠밀어

突然一下就推开

둘만 아는 통로로

通过只有你我知晓的通道

나와 비슷한 너와 닿는 그곳

在与我相似的你 抵及的那个地方

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

1 2 3 4

Where we go

단둘의 same sign

只属于你我 相同的标志

하나로 넌 이리로

合为一体 你向这里靠近

반으로 접힌 page

对折的书页

마주 본 순간에

在面对面的那瞬间

비로소 만날 테니

才会相见

We feel the same

더 이리로

再靠近我一些

Woo

만나 this time

这一次相见

왠지 너의 주소

不知为何 你的地址

11 b-side b-side

하나처럼 이어진 끈

就像连成一体的绳子

넌 이리로 난 네게로 이리로 네게로

你往这边 而我向你走去 往这边 向你去

쓱 밀어 떠밀어

突然一下就推开

둘만 아는 통로로

通过只有你我知晓的通道

나와 비슷한 너와 닿는 그곳

在与我相似的你 抵及的那个地方

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

우리 this time

我们这一次

그려지는 미소

浮现的微笑

닮아 또 같아

相似 并且一样

하나처럼 이어진 끈

就像连成一体的绳子

넌 이리로 난 네게로

你往这边 而我向你走去

쓱 밀어 떠밀어

突然一下就推开

둘만 아는 통로로 you waited for me

通过只有你我知晓的通道 你一直在等我

나와 비슷한 너와 닿는 그곳

在与我相似的你 抵及的那个地方

넌 이리로 we overlap

你到这里 我们就此交叠