The Lonely Goatherd

The Lonely Goatherd - Julie Andrews/Charmian Carr/Heather Menzies/Nicholas Hammond

High on a hill was a lonely goatherd

高高的山顶上有个牧羊人

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Loud was the voice of the lonely goatherd

他放声高歌 纵情歌唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Folks in a town that was quite remote heard

歌声清脆嘹亮

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Lusty and clear from the goatherd's throat heard

萦绕在人们耳畔

Lay ee odl lay ee odl-oo

O ho lay dee odl lee o o ho lay dee odl ay

O ho lay dee odl lee o lay dee odl lee o lay

A prince on the bridge of a castle moat heard

王子驻足桥上在听他歌唱

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Men on a road with a load to tote heard

挑担的人们在听他歌唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Men in the midst of a table d'hote heard

闲谈的客人们在听他歌唱

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Men drinking beer with the foam afloat heard

饮酒的人们也在听他歌唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

One little girl in a pale pink coat heard

穿淡粉色衣裳的小姑娘听到了

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

She yodeled back to the lonely goatherd

她跟着牧羊人一起歌唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Soon her Mama with a gleaming gloat heard

她的妈妈在侧耳倾听

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

What a duet for a girl and goatherd

牧人和姑娘的二重唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Ummm ummm

Odl lay ee odl lay ee

Odl lay hee hee odl lay hee hee

Odl lay ee

Ohh lay ee odl lay lay ee odl lay lay ee odl lay

Ohh lay ee odl lay lay ee odl lay lay

One little girl in a pale pink coat heard

穿淡粉色衣裳的小姑娘听到了

Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo

She yodeled back to the lonely goatherd

她跟着牧羊人一起歌唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Soon her Mama with a gleaming gloat heard

她的妈妈在侧耳倾听

Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm

What a duet for a girl and goatherd

牧人和姑娘的二重唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Happy are they lay dee odl lay dee dee olay

他们真开心啊

Odl lay ee old lay ee lay ee odl

Soon the duet will become a trio

很快二重唱变成了三重唱

Lay ee odl lay ee odl-oo

Odl lay ee old lay ee

Odl lay hee hee odl lay ee

Odl lay odl lay odl lay odl lee odl lay odl lee

Odl lay odl lay odl lay

HOO