虹色Passions！

虹色Passions！ - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (虹咲学园学园偶像同好会)

词：Ayaka Miyake

曲：Keisuke Koyama

いこう 明日へ

启程前往明天

虹のmelodies

奏响彩虹的旋律

青空 雨あがり

雨后初晴的青空之下

希望の風吹いて (blowing)

拂来一阵希望的清风

予感のなか 踏みだすよ

在预感之中向前踏出

最初の一歩

最初的一步

世界がきらめいて

世界开始绽放出光彩

ココロに湧きあがる(feeling)

内心涌现出一种想法

「いま 駆けだしたいんだ」

现在就想要飞奔而出

(Move on move on)

重ねあう 小さなメロディ (our colors)

小小的旋律重合交织

弧を描いて ほら

划出了一道弧线 你听

街中に響くよ

那旋律响彻在街头巷尾

(Reaching for far blue sky)

いっしょに歌おう

一起来歌唱吧

溢れだす この気持ち

这不断洋溢的感觉

胸の奥 もう止まらない

在内心深处再也无法停息

虹色passions

虹色的热情

勇気に染まる colors

洇染上勇气的色彩

果てしない 空のむこう

在那片广阔无际的天空彼端

ミライへと橋をかけよう

搭建起一座通往未来的桥梁

高鳴るシンパシー

高声响彻的共鸣

キセキ 咲いてくよ

奇迹将就此绽放

いこう明日へ光れmelodies

启程去往明天 旋律绽放光芒

そうきっと

是的 我一定

ひとりじゃないよ

不是孤单一人

いつもみんないるから

无论何时都有大家在我身旁

夢と夢 繋いでいこう

让大家的梦想相连为一体吧

陽だまり 揺れる道

踏上阳光斑驳的道路

水たまり飛び越して (jumping)

跳过途中遇到的水洼

期待だけが ふくらむよ

只要和大家在一起

みんなとなら

期待就会无限延展

新しい季節だね

又迎来了崭新的季节

ココロの重ね着は (bye bye)

内心的重重防备

さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよ

统统就此卸除吧

(Let go let go)

もしも不安になったら (got your back)

在你感到不安的时候

思い出して欲しいよ

希望你能够想起

ココにいる だから

我们会一直在这里

(Stand by you we'll be right here)

一緒に歌おう

一起来歌唱吧

輝くよ いつまでも

无论到何时都熠熠闪耀

胸の奥 色褪せない

在内心深处 永远不会褪色

夢色passions

那梦想色彩的热情

勇気で描く colors

以勇气来描绘色彩

諦めない思いが

永不言弃的信念

未来への扉開くよ

开启通往未来的门扉

高まる エンパシー

不断高涨的共情

奇跡 信じてる

相信奇迹会降临

いこう明日へ 虹のmelodies

启程前往明天 奏响彩虹的旋律

夕凪(この瞬間)

风平浪静的傍晚（这个瞬间）

このまま(とどまって)

就这样（时间定格于此）

夢の香り 連れて行かないで

请不要将梦想的香气一并带走

もっともっと追いかけていたい

我们还想步履不停地追寻

また明日会おう ここで

明天也让我们在这里再会

輝くよ いつまでも

无论到何时都熠熠闪耀

胸の奥 色褪せない

在内心深处 永远不会褪色

夢色passions

那梦想色彩的热情

勇気で描く colors

以勇气来描绘色彩

溢れだす この気持ち

这不断洋溢的感觉

胸の奥 もう止まらない

在内心深处再也无法停息

虹色passions

虹色的热情

勇気に染まる colors

洇染上勇气的色彩

果てしない 空のむこう

在那片广阔无际的天空彼端

未来へと橋をかけよう

搭建起一座通往未来的桥梁

高鳴るシンパシー

高声响彻的共鸣

奇跡 咲いてくよ

奇迹将就此绽放

ずっと刻もう 夢のmemories

永远刻画属于我们的梦想回忆

いこう明日へ光れmelodies

启程去往明天 旋律绽放光芒

もうずっと

从此以后 我永远

ひとりじゃないよ

都不会是孤单一人

いつもみんないるから

无论何时都有大家在我身旁

夢と夢 叶えていこう

一起去实现大家的梦想吧