FAKE LOVER(Live at Zepp New Taipei)

FAKE LOVER (Live at Zepp New Taipei) - 高瀬統也

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：高瀬統也

曲：高瀬統也/RINZO

痛いか 痛くないかどうか

痛吗 还是不痛呢

君の涙で全部わかるさ

从你的泪水中我全部都能明白

誰にもわからないよ

谁也无法理解吧

きっとこの気持ちは

这份心情一定是

見れない未来なんて

那无法预见的未来

隠せないなら隠して

如果无法藏匿 那就请隐藏起来

うまくやれないね

我们无法好好相处呢

居たいか 居たくないかどうか

想留下吗 还是不想留下呢

君の態度で全部わかるさ

从你的态度中我全部都能明白

おれにはわからないよ

我并不明白啊

ずっとその気持ちは

那份心情一直以来

どんなに近くたって

无论靠得多么近

離れ離れみたいに

都仿佛天各一方

さみしくなるよ

这让我感到寂寞啊

きっとまだfake lover

一定还只是虚假的恋人

また同じようならば

如果又是老样子的话

積み重ねは無駄?

以往的堆砌都是徒劳吗？

年中年中夢みがちな

一年到头总是爱做梦

藍に溺れてるまま

就这样沉溺在忧郁的深蓝之中

今日が満たされるなら

如果今天能感到满足的话

バカみたいにクライマー

就像个笨蛋一样的攀登者

君を忘れられないんだ

我还是无法忘记你啊

チクタク あーだこーだ 君のことを

滴答滴答 说这说那 关于你的事

チクタク なんだかんだ 思い出すの

滴答滴答 无论如何 还是会想起你

こんなに離れたって

即使已经分开了这么久

大人になれないんなんて

我却还是无法变得成熟

会いたくなるよ

好想见到你啊

君がいない家 散りばめた見栄

没有你的家 散落满地的虚荣心

戻れないよ あの頃のような2人

回不去了啊 像那时一样的两人

まだfake lover また同じようならば

还只是虚假的恋人 如果又是老样子的话

積み重ねは無駄?

以往的堆砌都是徒劳吗？

年中年中夢みがちな

一年到头总是爱做梦

藍に溺れてるまま

就这样沉溺在忧郁的深蓝之中

愛で満たされるなら

如果能被爱所填满的话

バカみたいにクライマー

就像个笨蛋一样的攀登者

日々を忘れられないんだ

我无法忘记那段日子啊

ずっとただ make lover

一直以来仅仅是想要成为恋人

また同じようなlover

又是像那样重复的恋人

積み重ねたまま

就这样堆砌着往事

年中年中夢みていた

一年到头都在做着梦

藍に溺れてたから

因为沉溺在了那片忧郁的深蓝中

哀で満たされるlover

被哀伤填满的恋人

バカみたいにつらいな

像个笨蛋一样痛苦啊

君を忘れられないんだ

我还是无法忘记你啊