Bad B Boy

Bad B Boy - 高瀬統也

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：高瀬統也

曲：高瀬統也

あの日借りた服を着たまんまで

身上还穿着那天借来的衣服

改札手前のAM5:00が

检票口前那清晨五点钟的场景

嫌になって離れないんだ

让人感到厌烦却又挥之不去

ねぇ 『思い出』なんて

呐 所谓的“回忆”

綺麗じゃないでしょう?

其实一点也不美好吧？

勿忘草のように フラッシュバック

犹如勿忘我一般不断闪回

フラッシュバック

不断闪回

あれが最後のbad keel boy bad keel

那曾是最后的糟糕脾气男孩 糟糕脾气

Bad keel boy

糟糕脾气男孩

そう君がハイジャックしてる

没错 你正将这一切无情劫持

改札手前の5時が

检票口前那清晨五点钟的画面

今になって離れないんだ

直到现在依然挥之不去

あれが最初のbad feel boy

那曾是最初的不安感觉男孩

Bad feel bad feel 妄想

不安感觉 不安感觉 满脑子妄想

君がプレイバックして

你正不断将回忆重播

「さよなら」手前の文字が

“再见”之前的那些字眼

"今に"なって離せないんだ

如今却变得挥之不去

アイラブはもうララバイ

我爱你早已沦为了催眠曲

アイラブはもうララバイ

我爱你早已沦为了催眠曲

ララバイはもう鳴らない

催眠曲已经不再为我奏响

止められないララバイ

无法停下的催眠曲

君に借りた記憶が

从你那里借来的记忆

あの日をノックしてる

正在敲打着那个曾经的日子

改札手前の誤字が

检票口前的那个错别字

今になって悪くないんだ

如今想来倒也不算太坏

ねぇあの日の君は

呐 那天的你

本気じゃないでしょ?

并不是认真的吧？

忘れたはずのフラッシュバック

本以为已经忘却的画面不断闪回

フラッシュバック フラッシュ

不断闪回 闪回

これで最後の bad B boy

这就当作最后的坏男孩吧

Bad B boy もう一度ハイジャックして

坏男孩 再一次将我劫持吧

改札手前のAM5:00を

检票口前那清晨五点钟的场景

今になって笑いたいんだ

现在好想带着笑容去回味啊

あれが最後とbad B boy

那曾被当作最后的坏男孩

安心?半信半疑 boy

安心吗？半信半疑的男孩

そう君がプレイバックして

没错 你正将这一切重播

「愛してる」手前の文字が

“我爱你”之前的那些字眼

今になってやるせないんだ

如今想来只觉得满心无奈

アイラブはもうララバイ

我爱你早已沦为了催眠曲

アイラブはもうララバイ

我爱你早已沦为了催眠曲

ララバイはもう鳴らない

催眠曲已经不再为我奏响

あれが最後なの

那真的是最后了吗

ねぇ「思い出」なんて

呐 所谓的“回忆”

綺麗じゃないでしょう?

其实一点也不美好吧？

勿忘草のように フラッシュバック

犹如勿忘我一般不断闪回

フラッシュバック

不断闪回

ララバイはもう鳴らない

催眠曲已经不再为我奏响