いつ言う？

いつ言う？ - 高瀬統也

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：高瀬統也

曲：高瀬統也

我慢が愛と思ってた

曾经以为隐忍就是爱

我慢じゃないと思いたかったんだ

却多么希望那其实并不是隐忍

悲しくなるとわかってた

明明知道结果只会迎来悲伤

だけど誰にも言えない

却又对任何人也说不出口

心では泣いてた

内心早已泪流满面

It's you 君にいつ言う?

是你啊 该对你何时开口呢？

経験と幸せは間違ってたんだよ

以为阅历与幸福能画上等号，原来是我弄错了

ねぇ いつ言う?

呐 究竟什么时候才能说出口？

君のすべてを愛したい

多么想要去爱你的全部

でも 言いかけたこのさよならが

可是那句差点脱口而出的“再见”

消えないんだ

却怎么也挥之不去

君が何を思っているのかも

就连你心里究竟在想些什么

わからんくらいが

一无所知

ちょうどよかった

或许才是最恰当的距离

寂しくなるとわかってた

明明知道寂寞会如期而至

だけど誰にも言わない

却依然对任何人紧闭双唇

本当は『振り向いて』と

其实真正的心声是“回头看看我吧”

It's you 今はギリギリmiss you

是你啊 现在正处于快要撑不下去的想念之中

永遠の約束も間違ってたんだと

原来关于永远的约定从一开始就是错的吗

ねぇ いつ言う?君のすべて壊したい

呐 什么时候才能说出口？好想将你的一切摧毁

でも 言いかけたこのさよならが

可是那句差点脱口而出的“再见”

言えないんだ

却始终无法说出口

It's you 君にいつ言う?

是你啊 该对你何时开口呢？

こんなにも苦しいのは

只有自己一个人承受着这份痛苦

君だけなんだと

原来只有我才是这样

It's you 今はギリギリmiss you

是你啊 现在正处于快要撑不下去的想念之中

色褪せた約束を

再一次回想起那些

思い出してもう一度

已经褪色的约定

ねえ いつ言う?君の涙で一瞬でも

呐 什么时候才能说出口？哪怕只因你的泪水而动摇一瞬

言いかけたこのさよならが

那句差点脱口而出的“再见”

消えないかな

难道就不能彻底消失吗

君といたいから

因为我还是好想和你在一起