13月1日(Acoustic Remix)

13月1日

汗ばむ手の中に 終わった恋と合鍵

汗湿的手中 残留着已逝恋情与备用钥匙

湿ったまま 手放して どこかに消えんのかな

任凭湿润留存掌心 钥匙却消失无踪

あぁ また思い出して 笑っていられなくなった

啊 每当回忆涌现 就再难展露笑颜

いい大人になったって 予防線はないんだよ

即便已是成熟大人 仍无法设下心防

いつまでも いつの日も 君と居ると思ってたよ

无论何时 无论何日 都以为会与你相伴

今でも好きなんだ

至今仍深爱着你

だから Baby 諦めて 君を待っててもいいかな

所以亲爱的 放弃吧 继续等待你也无妨

だけど Baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな

可是亲爱的 偶尔在不安的深夜哭泣也没关系吧

日々はBabyヒビ割れて 幸せを探してた

岁月在亲爱的身上刻下裂痕 追寻着幸福

今以上に いつも通り行かない 夜を越せれば

只要跨越比此刻更混乱的夜晚

静寂の聖なる夜 君がいれば 何もかも

寂静神圣的夜晚 若有你在身边

冬空の下さえも 寒さを感じなかったと

就连冬日的天空下 也感受不到寒意

歯痒い夜 これからもう 12月は越せないよ

焦躁难眠的夜晚 再也无法跨越第十二个月

今でも好きだから

至今仍深爱着你

だけど Baby 目が覚めて 君を待っててもいいかな

可是亲爱的 清醒时分 继续等待你也无妨

だから Baby たまに不安定な朝は考えていた

所以亲爱的 偶尔在不安的清晨陷入沉思

だから Baby 諦めて 君を待っててもいいかな

所以亲爱的 放弃吧 继续等待你也无妨

だけど Baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな

可是亲爱的 偶尔在不安的深夜哭泣也没关系吧

日々はBabyヒビ割れて 幸せを探せたら

若能在岁月裂痕中寻得幸福

今以上に いつも通り行かない 夜を越せるさ

定能跨越比此刻更混乱的夜晚

どんなにつらい時が来ても 明日は来てしまうけど

无论多么痛苦的时刻来临 明日终将到来

でも明日がなきゃ 僕らまた笑えないんだと

但若没有明天 我们便无法重展笑颜

どんなにつらい時が来ても 明日は来てしまうけど

无论多么痛苦的时刻来临 明日终将到来

でも明日がなきゃ 僕らまた笑えないんだと

但若没有明天 我们便无法重展笑颜