花びら哀歌 (feat. 重音テト)

花びら哀歌 (feat. 重音テト) - MIMI/重音テト (かさねてと)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIMI

曲：MIMI

ふとした 言葉が 胸を焦がす

不经意的一句话便惹我心焦

僕がさ舞える理由はさ 無くて

其实我原本并没有起舞的理由

蕾の刹那に眩暈がして

在花蕾初绽时眩晕袭来

じっとじっと閉じこもる

我只能静静地蜷缩起身体

お願い風が吹いたら 見つけてね

拜托在风起的时候 寻获我的存在吧

君とひらひらひらひら

与你一起翩然摇曳 随风翻飞

まだ怖いけど

虽然仍有些害怕

寂しくないくらい晴れ渡る

但万里晴空让我觉得不再寂寞

芽吹きでした

已经要破土萌芽

君が歌う歌う歌うから

正因你就此放声歌唱起来

つられて舞った

我才受你的感染起舞

いつかまた出会えるまで

希望在有朝一日重逢之前

笑っていて

你能始终带着笑容

思えば季節が 焦らせてた

回想起来 季节总是让我焦灼

僕がさ舞えるはずなんて 無くて

其实我原本就不该翩然起舞才是

君のさ 両手の 温もりだけが

我感受到的唯有你双手的温暖

泣いていないからから

只有我空空荡荡的心

からっぽな心だけ

始终都不曾落泪

それも花開く朝露が 頬を濡らす

可花朵绽放的晨露却濡湿我脸颊

君が優しく笑うから

只因你对我温柔一笑

つられて舞った

我才受你的感染起舞

流氷の蕾は溶かされて

浮冰上的花蕾就此消融

抱きしめられる

我被拥入了臂弯

明日も待ってるから

正因明天也在静静等待

だって僕らは遠くても一つだから

所以哪怕相隔万里我们仍一体同心

君とひらひらひらひら

与你一起翩然摇曳 随风翻飞

まだ怖いけど

虽然仍有些害怕

寂しくないくらい晴れ渡る

但万里晴空让我觉得不再寂寞

芽吹きでした

已经要破土萌芽

君が歌う歌う歌うから

正因你就此放声歌唱起来

つられて舞った

我才受你的感染起舞

いつかまた出会えるまで

希望在有朝一日重逢之前

笑っていて

你能始终带着笑容

そしてまた出会えたなら

若是我们还有重逢的那天

笑いかけて

请对我露出微笑吧