Labyrinth

Labyrinth - MARiA (メイリア)

词：金子麻友美

曲：金子麻友美/久下真音

On my mind 追いつけないまま

依旧无法追及在我心中的你

Time goes by 秒針は回り

时间不断流转 秒针嘀嗒向前

Falling down 知らない世界

坠落至未知的世界

ねえ ここはどこ?

呐 这里是哪里?

私はどこ?

我在哪里?

What are you looking at?

明日が零れ落ちてゆく

未来不断零落四散

合わせ鏡の向こうで 君が泣いてる

在两面对照的镜子那头 你潸然泪下

無くしたものは 本当の私

真正的我已消失无踪

もう 遅いの?

已经 晚了吗?

まだ 信じたい

但我仍坚信着内心

I wanna hold your hand

一緒にいよう

让我们携手相伴吧

何度もlabyrinth 迷い込んだけれど

虽然我无数次陷入迷宫之中

気付いたから

但我早已察明内心

Nothing but you

この手は離さない

我不会再松开你的手

二人でいよう

让我们携手相伴吧

時を刻む音が

不断烙印时间的声音

鼓動と重なった

与心跳重叠

Rising moon 会えない夜を

明月升起 将无法相见的夜晚

Because of you 君のせいにして

归咎于你

I lose sight

一番大事なもの

我遗失了

見失った

心中最重要的东西

What are you looking for?

自分勝手でごめんね

对不起啊 我这么任性

合わせ鏡の奥から

我要从这两面对照的镜子中

抜け出さなくちゃ

脱逃才行

無くしたくない 本当の君を

我不愿失去真正的你

もう一度抱きしめたい

只想再次将你拥入怀中

I wanna see the light

走ってゆく

迈步向前飞奔

何度もlabyrinth つまずいたけれど

虽然我无数次在迷宫中踉跄几近跌倒

分かったから

但我早已察明内心

Precious to me

どうか間に合って

请让我赶上最后时刻

どうか届いて

请让我传递出心意

行き止まりや loopする道

走到这不断循环的道路终点

乗り越えて今 ah

越过当下重重困难

We can't go back

針は戻せない

时间无法倒流

でも未来は 変えてゆけるから

但是未来 能被我们改变

私たちの the story goes on

属于我们的故事仍在不断延续

隣で笑って

就让我们并肩欢笑

歩いて行こう

一路向前走去吧

I wanna hold your hand

一緒にいよう

让我们携手相伴吧

何度もlabyrinth 迷い込んだけれど

虽然我无数次陷入迷宫之中

気付いたから

但我早已察明内心

Nothing but you

この手は離さない

我不会再松开你的手

二人でいよう

让我们携手相伴吧

時を刻む音を

不断烙印时间的声音

これからも重ねよう

与心跳重叠