’ADINGO

'ADINGO - 珂拉琪

词：夏子・拉里又斯

曲：夏子・拉里又斯

Hana mata 'orad

鲜花 眼睛 雨水

Cokap koheting tamina

鞋履 黑色 船只

Saheto o 'adingo i hekalan

都只是在大地上的影子

Hatiraay aca aca

仅此而已

まるで物哀しい幽霊

就像是可怜的幽灵

哀れみを求めて

在渴求着哀伤

虚しくて述べられない

无法空洞描述

我らはただ大地に影

我们都只是在大地上的影子

だけ だけ だけ

仅此而已

Samaanen a micepet iso ko fali Hacikayay saan

该如何紧握清风 它是如此迅捷

Samaanen a micoka ko kakarayan Kakahaday saan

该如何描绘天空 它是如此广阔

O heci ato 'irang aca koni a tatirengan

你我皆肉身之躯

Hatiraay aca aca

仅此而已

世の中に投げられて

被抛在这世间

翳に追いかけられた

被黑影追赶

眩しくて述べられない

过分炫目 无法描述

我らは彷徨う光だけ

我们都只是彷徨的光束

それが花の名前だと

只是记得

覚えていただけ

那就是鲜花的姓名

花が落ちた頃に

当鲜花凋零时

お互いに自分自身を知った

我们都清楚知晓了自己

畏れないで 眠って

别再畏惧 沉睡吧

涙が降らない彼方で

在泪水不再落下的彼方