TALACOWA

TALACOWA - 珂拉琪

词：夏子・拉里又斯

曲：夏子・拉里又斯

O nani cowaay kita

我们来自何方

Nani tira i kahadakan no cidal

来自太阳升起的那头

Tatalacowa kita Micelemayto ko cidal

我们要去往何方 夕阳早已沉落

Malingad to kita

出发吧

Pasiwali kita

向着东方迈进

あぁ 太陽に背を向けて

啊 背对太阳

刀を振って

挥动刀剑

道を照らしてくれた八芒星

八芒星照耀前路

夜の帳が降りた 黒くぬれ

夜幕降临 眼前一片昏暗

そなたは何処に向かう

告诉我

教えて

你究竟要去往何方

Awaay ma'araw ako ko soda i ca'ang no kilang

我不曾领略过压枝的白雪

Awaay ma'araw iso ko taneng niyam

你也不曾领略过我们的聪慧

Latek cowa kafana' kako to kararoman no miso

我无法体会你的哀伤

Kaorira i caay ka patadoen ako kiso a malalo'od

亦不会为你而战

Tatalacowa kita Micelemayto ko cidal

我们要去往何方 夕阳早已沉落

Minokay to kita

我们一同迈上回家的路途吧

あぁ 東に向かって 山を越えて

啊 向着东方 越过高山

耳元で囁いていた八芒星

八芒星在我耳边呢喃

戊夜の霧に抱かれた 蒼くぬれ

被子也浓雾笼罩 眼前一片苍蓝

そなたは何と呼ばれる

告诉我

教えて

你的姓名

あぁ 旭日がいらないや

啊 我已不需要东升的旭日

銃を棄てて

舍弃枪支

平原に沈んでいた八芒星

八芒星在平原上沉落

暁が開けて来た 赤くぬれ

终于迎来破晓时分 将这天空浸染鲜红吧

誰にも覗き込まれない行く末

属于我的末路 任谁都无法窥探