瑠璃も玻璃も照らせば光る

見せかけの強い心

故作坚强的内心

雑踏に紛れる君

陷入尘嚣之中的你

雨と泥に覆われてもまだ

即使满身雨水泥泞

秘めた願い見つめる

仍凝视着那隐秘之愿

無数に広がる純粋さを

若是放飞那无垠绽放的纯粹

空に放って光浴びたら

于碧空之上沐浴光华

瑠璃も玻璃も照らせ

不论琉璃抑或玻璃

きらり光る存在になれ

都将灿然生光化为光辉万丈之物

暗闇の中でさえ

即使身处无边黑暗

君をきっと見つける

也定能将你寻及

青く深く広く

碧蓝深邃而又广阔

この世界の端に居ようとも

即使身于世界彼端

僕が照らし続ける

也将继续照亮我身

もう一人じゃないから

因为我已不再孤身一人

行き交う人に雪崩れてもまだ

即使囿于人山人海

秘めた願い唱える

仍歌咏那隐秘之愿

無限に散らばる真実たち

若是洒下那无限绽放的真实

雲に隠れ影を落とす

于层云之中隐去其形

瑠璃も玻璃も照らせ

不论玻璃抑或琉璃

きらり光る存在になれ

都将绽放光芒化为璀璨生辉之物

暗闇の中でさえ

即使身于无边黑暗

僕はきっと見つける

也定能将我寻及

青く深く広く

碧蓝深邃而又广阔

この世界の端に居ようとも

即使身于世界彼端

君は輝いていて

你也将光芒万丈

もう一人じゃないから

因为你已不再孤身一人

闇雲に手を伸ばした

向着暗云伸出手去

雑踏に紛れ消えた

喧杂尘嚣随之远去

もしも泣きじゃくる君がいたら

如果你有泪流不止的那面的话

僕はその涙を止めたいよ

我会想为你止住泪雨的哦

今、瑠璃も玻璃も照らせ

此刻无论琉璃抑或玻璃

きらり光る存在になれ

都灿然生辉化为光芒万丈之物

暗闇の中でさえ

即使身处无边黑暗

君をきっと見つける

也定能将你寻及

青く深く広く

碧蓝深邃而又广阔

この世界の端に居ようとも

即使身于世界彼端

僕が照らし続ける

也将继续照亮我身

もう一人じゃないから

因为已不再孤身一人

遠く真っ直ぐ輝け

遥照远方光辉万里