until my last breath [生きる証を]

until my last breath [生きる証を] - NAYUTA

TME享有本翻译作品的著作权

词：RD-Sounds

曲：RD-Sounds

朝を告げて差し込む光

倾泻的光芒宣告清晨到来

あなたは変わらず笑う

你仍带着一如既往的笑容

静かに流れる時間にも

就连静静流淌的时光之中

何かが零れ落ちていく

也会有什么滴滴零落而下

思憶うよ 出会ったあの日のことも

我想起了 不论是我们相遇那天的事情

二人で笑って 哀しんで

还是我们一起经历过的那些

泣きそうになったことも

让人欢笑悲伤不禁落泪的事情

ぜんぶ 今も繋がっている

此刻全都就此紧密相连

いつかすべてが

哪怕所有的一切

なくなるさだめでも

注定会有消失的时候

わたしは確かに生きていられた

我依然确实地活在人世间

それをこんなに強く感じるのは

之所以有如此强烈的感受

あなたが隣にいてくれたから

是因为身旁有你相伴

だから ありがとうと握ったこの手

所以说 将我满溢感谢之情的手紧握

もう少しだけ

只要片刻足矣

長すぎたと思った人生が

曾觉得太过漫长的人生

嗚呼 こんなにも

啊啊 竟如此珍贵

あなたは何を思うだろう

你在想些什么

わたしがいなくなったなら

若是我将不复存在的话

やっぱりこんな世界なんて

果然会沦为这样的世界

そう言ってナミダするのかな

如此说着的你会不会落泪

それでも

即便如此

あなたは前を向いて欲しい

我也希望你可以向前看

そこにもあなたのいる場所が

因为我坚信在那个地方

あると信じているから

也有属于你的归所

きっと何も変わらないから

一定不会发生任何改变

ひとがだれかと

如果就此承认了

いっしょにいきること

人们终会与某人携手余生

そこに存在ることを認めるのなら

将在那里铭刻下自身存在的事实

生きている証のそこにあること

那么那里便有我们活着的证明

それがヒトとして生きることだと

那就是我们作为人类而活的意义

いつか

终有一天

その手を取るあなたとともに

我会与握住那只手的你

知っていったんだ

一同知晓这件事

いつか覚めない夢の中で

在终究无法醒来的梦中

独りさみしそうに

我会奔向孤身一人

ふるえていたキミへ

正颤抖不已的那个你

そしていまわたしを

而后你的身影

追い越していくあなたの姿

将会超越此时此刻的我

誰よりも誇りに思うよ

我比任何人都为此骄傲

うしなわれゆくものを

与其为终将失去的事物

ただなげくよりも

各种扼腕哀叹

希望のうたを歌う姿を

更想看到唱起希望之歌的身姿

夜空遠く輝くあの月のように

恍若在夜空远远闪耀的那轮皎月般

明日を目指して照らす姿を

不论是奔向明天就此照亮的身影

ずっと遥か遠く向かうあなたを

又或是一直都向着远处勇往直前的你

見届けるまで

我都会见证到最后

だから ありがとうと握ったこの手

所以说 将我满溢感谢之情的手紧握

もう少しだけ

只要片刻足矣