Maybe Not

Maybe Not - 404 CLUB

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：CLUB 404

Composed by：CLUB 404

Produced by：404CLUB

Yeah yeah yeah yeah

Late night blue light you hit my phone

深夜冷光屏，你拨通我号码

Say you miss me when you're alone

只有寂寞时，你才说想我

Same lines same vibe it déjà vu

老套的话术，又是这既视感

But I know what you tryna do

你的那点心思，我早就看穿

Lip gloss one look I'm too fine

唇釉精致，一眼惊艳，我状态拉满

You don't get me on your time

我的时间，可不任你支配

You want love?

想要爱？

Better think twice

最好三思

I'm not yours just for the night

我可不是你的露水情缘

You say baby where you at?

你轻浮地问：宝贝你在哪？

I say maybe I'll text you back

我说：也许吧，看心情再回

You keep playing I don't chase

你继续演戏，我从不追逐

I just smile and walk away

只是微微一笑，优雅转身

Call me maybe not

或许别打给我

I like you but I don't get caught

虽有好感，但我绝不沉溺

You want me?

想要我？

Better talk

那就直说

Say it loud don't just stalk

大声开口，别只会暗中窥视

Call me maybe not

或许别打给我

I'm the fire you just spark

我是燎原烈焰，你只是微弱星火

Too late time's up stop

太迟了，时间到，停步

Baby take it or don't your loss

爱要不要，损失的是你

Yeah yeah yeah yeah

New heels city glow I step out

换上高跟鞋，步入霓虹，我华丽登场

Now you blowing up my phone now

现在你倒开始消息狂炸

Where you been when I was down?

我低谷时，你又躲在哪？

Now I'm up you come around

看我风光了，你才凑过来

No strings no rules I'm that girl

不谈牵绊，不守规则，我就是这种女孩

Got my own I don't need the world

自给自足，我不需要谁来定义

You had me now I'm gone

你曾拥有我，现在我已离场

Play me once?

想耍我一次？

I move on

我直接走人

You typing deleting again

看你在对话框反复输入又删除

Boy you nervous?

怎么，你在紧张？

That's a sin

这副怂样，真是罪过

Say my name or say goodbye

要么认真叫我名字，要么彻底再见

I don't wait I don't try

我不再等待，也不再费力

Call me maybe not

或许别打给我

I like you but I don't get caught

虽有好感，但我绝不沉溺

You want me?

想要我？

Better talk

那就直说

Say it loud don't just stalk

大声开口，别只会暗中窥视

Call me maybe not

或许别打给我

I'm the fire you just spark

我是燎原烈焰，你只是微弱星火

Too late time's up stop

太迟了，时间到，停步

Baby take it or don't your loss

爱要不要，损失的是你

No reply that's my style

已读不回，这才是我的风格

Make you wait for a while

让你在等待中，好好反省

You had chances lost count

给过你无数次机会，多到数不清

Now I'm way out your route

现在的我，早已不在你的航线

I don't chase I attract

我不追逐，我只负责散发魅力

If you want me don't act

若真想要我，就别再演戏

Too cool too slow too late

太装，太慢，太迟了

Now I'm gone checkmate

我已离去，死局已定

Call me maybe not

或许别打给我

Yeah

You had me now you lost

你曾拥有我，现在彻底弄丢了

Yeah

Say my name pay the cost

呼唤我的名字，并付出代价

Love me right or get lost

要么认真爱我，要么赶紧滚蛋

Call me maybe not

或许别打给我

I'm the game you just watch

我是一场精彩博弈，你只能旁观

One chance that's your shot

仅此一次，那是你唯一的胜算

Miss it once over done

一旦错过，便彻底终结