종이 심장 (Paper Heart)

종이 심장 - f(x)

词：서지음

曲：hris Wahle/Didrik Thot

编曲：Chris Wahle/Dianna Corcoran

바람이 장난을 칠 때면

微风吹起时

나를 꼭 붙잡아줘야 해

请一定紧握住我

또 날아가 버릴라

否则会再次被吹走

그렇게 구기면 큰일 나

这样弄皱的话 会出大事的

난 말없고 착해 보여도

虽然我看起来安静无言

자존심이 세니까

但是自尊心很强

사랑에 막 아파 본 적

因爱情受伤

누굴 진지하게 생각한 적도

认真对待某人

난 처음이라 심각해

我都是第一次这样 所以很认真

겉은 강한 척 해보지만

虽外表看似坚强

내 심장은 종이 같아

我的心却如折纸

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

네가 너무 좋아서

因为太喜欢你

사실은 약간 겁이 나

其实有些害怕

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

Doo doo doo doo

비라도 내리는 날이면

下雨的时候

우산을 꼭 씌워줘

请一定为我撑伞

또 울리지도 마 yeah yeah

不要再让我哭泣

찢어질지 모르니

害怕会被撕碎

말투는 언제나 상냥하고

请无论何时都

또 부드럽게 해 OK

语气温柔随和 好吗

Oh 가슴 깊이 새겨들어

请铭记在心

혹시 모를까봐

怕你不知道

미리 이렇게 다 말해주는 거니까

所以事先告诉你

겉은 강한 척 해보지만

虽外表看似坚强

내 심장은 종이 같아

我的心却如折纸

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

네가 너무 좋아서

因为太喜欢你

사실은 약간 겁이 나

其实有些害怕

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

Doo doo doo doo

Please be gentle

하얀 종이로 만들어진

我白色折纸的心

내 심장을 보여줄까

要展现给你看吗

I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은

我心上写下的你的名字

네 이름을 보여줄까

要展现给你看吗

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

네가 너무 좋아서

因为太喜欢你

사실은 약간 겁이 나

其实有些害怕

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

겉은 강한 척 해보지만

虽外表看似坚强

내 심장은 종이 같아

我的心却如折纸

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart

네가 너무 좋아서

因为太喜欢你

사실은 약간 겁이 나

其实有些害怕

I got a pa pa pa pa paper heart

I got a pa pa pa pa paper heart