祭花 -saika-

DiverDiva - 祭花 -saika-

作词: Dummy Dog

作曲: Dummy Dog

编曲: Dummy Dog

La La La La La La Ah

La La La La La La Ah

Ah

今何時だっけ

现在是什么时候

朝から準備

一早准备着

抜かりないように

不要留下疏漏

好きな色絵柄で

等到夜色降临时

身を包んだ夜

就可以出发

カランコロン

卡拉卡咚

慣れない足元

迈着不习惯的步伐

Didon Didon

叮咚叮咚

たった今ついたよ

就要马上到了

神社の前で

在神社前面

君を見つけた

遇见了你

賑わいの中

两人在喧闹中

ふたり並んで

并排走着

はぐれないように

为了不相互走散

そっと腕絡めて

就挽着手臂吧

ねえ聞こえた

呐 你听见了吗

夏が呼んでるみたい

夏天仿佛呼唤着我们

手を叩けや

拍起手吧

みな踊れや

大家跳起舞

夜空に花咲いて

烟花在夜空中绽放

笛太鼓 鳴らせ鳴らせや

和着笛声与太鼓声回响着

今宵はお祭りだ

今宵就是祭典之时

パッと遥か高く満開

啪一声 在高远处绽放开

シュンと溶けていく綿菓子は

咻的一下 棉花糖也在慢慢融化

ふたりで分けたらこんなに甘いんだね

和你一起分享入口也越发的甘甜

Yeah

没错

ほか誰よりもさ

要比任何人快乐

Hoo

喔

楽しまなくっちゃ ほら

享受此刻的愉悦 来吧

さあもっと笑顔見せてよ

让我再多看一次你的笑容

飾ろう 今日という日を

就能点缀在今日的祭典

あっちも見てみましょう

那边也一起去看看吧

水槽浮かぶ 水風船

水槽内漂浮着的水气球

金魚すくいでちょっと勝負しようよ

来捞金鱼比赛吧 谁能技高一筹哦

ピシャンピシャン

滴答滴答

跳ねる雫の音

水滴飞溅的声音

みどりの君のヨーヨー

捞起来绿色悠悠球的你

子供みたいに

就像孩子般

はしゃいだりして

天真烂漫

賑わいの中 時は流れ

时间在喧闹中 不停流逝

ひとつふたつ

一个又一个回忆

思い出を重ねて

重叠在了一起

まだまだ夏は終わらないから

夏天它啊 还未曾离我们而去

手を叩けや

拍起手吧

みな歌えや

大家跳起舞

ハァイヤー

向远方的

天まで届け

天边传达去

思うまま

无拘无束的

騒げ騒げや

欢歌载舞吧

今宵はお祭りだ

因为今夜就是祭典

舞放たせ 美しく

去美丽地起舞吧

鳴り響け 強く強く

去激烈地唱响吧

咲き誇る花は

盛开的花朵

人の心を掴んで離さない

紧紧扣住我心弦

With you again

还想再度与你

また君と見たいな

还想再和你一起看

空に連れてって

引我飞上高空

My wish 描く

描绘我的心愿

きれいだね

真是美丽啊

きれいだね

真是美丽啊

また そう また

还有吗 是的 还有

夏はやってくるから

夏天 还会再度光顾

手を叩けや

拍起手吧

みな踊れや

大家跳起舞

夜空に花咲いて

烟花在夜空中绽放

笛太鼓 鳴らせ鳴らせや

和着笛声与太鼓声回响着

今宵はお祭りだ

今宵就是祭典之时

Lalala…