月 feat. ヰ世界情緒

月 feat. ヰ世界情緒 - Guiano/ヰ世界情緒

词：Guiano

曲：Guiano

あなたは美しい

你真美

なんて言われる毎日

每天都会听见这样的话

私は月

我就是月亮

あなたは醜い

你真丑

なんて言われる毎日

每天都会听见这样的话

そこにある私は月

存在于那里的 我就是月亮

光続けばいつかは

只要不断散发光芒

終わる定めなのだから

注定会有终结的那一天

私の思う

于是我开始

美しさってのを探してる

寻找我认为的美

作り物でも嘘でもない

并非造物也非谎言

心の鏡さ

而是心灵之镜

そこにある私は月

存在于那里的 我就是月亮

輝いて 輝いて

照耀着 照耀着

飽きるまで踊ろうぜ

舞至厌倦为止吧

他人は知らない Night light

他人不知晓的黑夜与光芒

大体 気にしちゃいない

大概也不会在意

瞬いて ただ叩いて

那些眨眼的 不断叩击的家伙

いるやつは置いていこうぜ

就放在一边不要去管

いつか死ねば

只要有一天能死去

Ever ever 終わるからさ

就可以永远结束了

私は月

我就是月亮

どれだけの瞳に

无论在别人眼里

醜く映っていてもいいけど

映出的我多么丑陋

あなたの瞳には

也希望在你眼中

美しく映っていたいのさ

映出的我是美丽的

私は作り物じゃない

我并非造物

阿呆みたいに Hold me tight

像个傻瓜一样 紧紧拥抱我吧

息ができないくらいの

感到窒息的黑夜里才应该

夜こそ歌え 歌え 歌え

歌唱 歌唱 歌唱吧

輝いて 輝いて

照耀着 照耀着

飽きるまで歌おうぜ

唱至厌倦为止吧

他人は知らない Night light

他人不知晓的黑夜与光芒

大体 気にしちゃいない

大概也不会在意

瞬いて ただ叩いて

那些眨眼的 不断叩击的家伙

いるやつは置いていこうぜ

就放在一边不要去管

いつか死ねば

只要有一天能死去

Ever ever 終わるからさ

就可以永远结束了

世界が終わるまで踊ろうぜ

舞至世界终结为止吧

回ったって

无论如何旋转

世界は変わらないね

世界也不会改变

世界が終わるまで歌おうぜ

唱至世界终结为止吧

叫んだって

无论如何呐喊

世界は変わらないね

世界也不会改变

それで結構 それで結構

这样就好 这样就好

そこにある

存在于那里的

ただそこにある私は月

只是存在于那里的 我就是月亮