expectations

expectations - Olivia Rodrigo/Chappell Roan

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen/Kayleigh Rose Amstutz

Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen/Kayleigh Rose Amstutz

Produced by：Daniel Nigro

I met him at a party

我在派对上与他邂逅

I think he was on drugs

我觉得他神志不清

He wasn't smart or funny

他既不聪明也不风趣幽默

I convinced myself he was

我说服自己他还不错

He had a great apartment

他拥有一间高级公寓

And a car his parents bought

还有一辆父母买给他的汽车

I thought that he was perfect

我以为他完美无缺

And now his number's blocked

如今我把他的电话号码拉黑

Took a couple months

耗费几个月时间去接受现实

Took a couple months

耗费几个月时间去接受现实

But now I am secure

但如今我感觉很安心

Now I am secure

如今我感觉很安心

I am so evolved

我已经蜕变成长

I am so evolved

我已经蜕变成长

Now I ask for more and more

如今我的要求越来越高

And more and more and more

越来越高

I won't settle for a guy with a fake job

我不会接受一个靠虚假工作撑场面的人

They seem so desperate for loving

他们似乎渴望收获爱意

But baby I'm not

但是亲爱的 我并非如此

Gave my heart with zero stipulations

曾经我无条件地交出真心

Now I take careful consideration

如今我会仔细考虑清楚

I'm not kissing any boy that is passive

我不会亲吻那些消极被动的男孩

Their indecision is painfully unattractive

他们犹豫不决的样子简直毫无魅力

Past mistakes are just new information

过去的错误是全新的经验教训

These days I've got expectations

这些日子我怀揣着期待

I took her to a concert

我带她去参加音乐会

Front row thought it'd be fun

坐在前排座位上 我以为这会充满乐趣

Her hand moving up my skirt

她的手探进我的裙子里

New piercing on her tongue

她的舌头有新打的舌钉

She said she'd call me later

她说过一会儿给我打电话

That was three weeks ago

这是三周前的事情

Classic LA behavior

典型的洛杉矶行事风格

She could've just said no

她本来可以直接拒绝

But in a couple months

但几个月之后

In a couple months

几个月之后

This love will be procured

这份爱将会唾手可得

Our love will be procured

我们的爱将会唾手可得

She will be evolved

她将会成长蜕变

She will be evolved

她将会成长蜕变

And I will be adored

我将会被爱包围着

Adored adored adored adored

被爱包围着

I won't settle for a girl with a fake job

我不会接受一个靠虚假工作撑场面的女孩

They seem so desperate for loving

他们似乎渴望收获爱意

But baby I'm not

但是亲爱的 我并非如此

Gave my heart with zero stipulations

曾经我无条件地交出真心

Now I take careful consideration

如今我会仔细考虑清楚

I'm not kissing any girl that is passive

我不会亲吻那些消极被动的女孩

Their indecision is painfully unattractive

他们犹豫不决的样子简直毫无魅力

Past mistakes are just new information

过去的错误是全新的经验教训

These days I've got expectations

这些日子我怀揣着期待

I've got big expectations

我怀揣着很高的期望

I've got real big expectations

我怀揣着很高的期望

I've got big expectations

我怀揣着很高的期望

I've got real big expectations

我怀揣着很高的期望

She's got big expectations

她怀揣着很高的期望

She's got real big expectations

她怀揣着很高的期望

She's got big expectations

她怀揣着很高的期望

She's got real big expectations

她怀揣着很高的期望

I won't settle for a guy with a fake job

我不会接受一个靠虚假工作撑场面的人

They seem so desperate for loving

他们似乎渴望收获爱意

But baby I'm not

但是亲爱的 我并非如此

No baby I'm not

亲爱的 我并非如此

Gave my heart with zero stipulations

曾经我无条件地交出真心

Now I take careful consideration

如今我会仔细考虑清楚

I'm not kissing any boy that is passive

我不会亲吻那些消极被动的男孩

Their indecision is painfully unattractive

他们犹豫不决的样子简直毫无魅力

Past mistakes are just new information

过去的错误是全新的经验教训

These days I've got expectations

这些日子我怀揣着期待