涙の天使に微笑みを

涙の天使に微笑みを - 原由子 (はら ゆうこ)

詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

結えない髪を濡らすは雨

雨打湿了散着的头发

One way lover

一种情人

夜明けは

黎明

Blue

忧郁

涙の訳を教えて何故

告诉我流泪的原因是为什么

Lonesome flower

寂寞的花朵

微笑みを咲かせて

绽放出微笑

夜がこんなに

夜晚竟如此地

Oh

哦

寂しいなんて

寂寞

生きるのが辛くなるそして

生存变得艰辛

いつか無くした

某一天丢失了的

Oh

哦

夢のかけらが

梦想的碎片

星空を駆けてゆく

飞驰在星空中

Uh

啊

涙の天使が私に宿り

流泪的天使住在我的心里

見えない定めに翻弄ばれる

被看不见的宿命戏弄

いつの世も心にしみるは

不管什么时代铭刻在心里的

懐かしいメロディ

依然是那令人怀念的旋律

この街を流れる

静静地流淌在这条街道上

結えない髪を濡らすは雨

雨打湿了散着的头发

One way lover

一种情人

夜明けは

黎明

Blue

忧郁

涙の訳を教えて何故

告诉我流泪的原因是为什么

Lonesome flower

寂寞的花朵

微笑みを咲かせて

绽放出微笑

少女の頃の

少女时候

Oh

哦

燃える夕日が

火红的夕阳

黄昏に変わる時だから

变成黄昏的时候

母の背中で

在母亲的背上

Oh

哦

見ていた夢を

做的梦

いつの日も忘れない

任何时候都不会忘记

愛する誰かとめぐり逢えたら

和心爱的人邂逅

大事な命が世に報われる

然后珍贵的生命在世间得以报答

泣きながらひとり歩いてた

一个人哭着走过的

星屑砂漠

繁星沙漠

幸せを求めて

追求幸福

涙の天使が私に宿り

流泪的天使住在我的心里

見えない定めに翻弄ばれる

被看不见的宿命戏弄

秋の日に鳴らす口笛は

秋日里吹响的口哨

面影ワルツ

旧时的痕迹 华尔兹

この街は消えない

这条街道不会消失