天堂的彼端(智斗の小曲)

啊

啊

哦

啊啊啊啊啊啊

when i was young and stupid

当我年少无知的时候

my love left to be a rock and roll star

我的爱人远走，去追逐摇滚巨星的梦

he told me please don't worry

他对我说，请别为他担心

wise little smile that spoke so safely

那抹故作老成的微笑，透着虚假的安稳

he booked a one way ticket

他订了一张不再回头的单程票

out west that's where they make it

远赴大洋彼岸，那是出人头地的地方

six kids stuck in our bedsit

曾经六个人挤在狭小的出租屋里

two sunswept poolside riches

如今只剩阳光洒满泳池的奢靡

he met a girl who wore versace

他遇到了一个身着范思哲的女孩

pink fredicals and jumbo jewelry

粉色超跑，夸张珠宝

gonna be her hoop phenomenon

成了她眼中的绝色焦点

he's gonna be her kemolashual

成了她虚荣的保护色

he's got a coke on arrow

他染上了***

he's set over the payphone

他守在公用电话旁

i try to keep my cool

我试着强作镇定

but my life turns in slow motion

但我的生活却像在慢动作中旋转

bye bye baby blue

再见，我忧郁的宝贝

but i wish you could see them make it true

但我希望你能亲眼见证梦想成真

caught up in a rush it's killing you

陷入名利的狂热，这正毁了你

dreaming at the sun you're falling to

追逐着那轮让你坠落的烈日

caught up in a grateful we were

沉溺于我们曾经拥有的那份纯粹

war the tingles in my face like in my war

脸上泛起阵阵麻木，如临战场

i sit over old i live on you

守着旧梦，依恋着你

super paradise i held on you i sit over old

在虚幻的乐园里紧握着你，守着旧梦

where i was from in all unknown

回到那个无人知晓的起点

no one left to be a rock and roll star

再没人能成为纯粹的摇滚巨星

he'd stay and treat his lady

他会留下，体面地对待他的女伴

give everything to his new baby

把一切都献给他的新欢

i miss him don't you blame me

我依然想他，别责怪我

that boy went stone cold crazy

那个男孩已经彻底疯了

caught up in camera lusties

沉溺于聚光灯下的贪婪欲望

chasing that pappy pipe dream

追逐着那场虚无的幻想