星星与我们(星と僕らと)

星星与我们 (星と僕らと) - Alexis Burns

TME享有本翻译作品的著作权

词：小森成雄

曲：目黒将司

明日を ここから

由此开始找寻明天

いつでもどこでも望めば会えるよ

不论何时何地只要心有期望就能相见

約束はいらない 僕らこれからも

无需许下约定 因为我们从今往后

同じ星見ている 離れていたって

哪怕分离仍会仰望着同一片星空

だから今日さよなら

所以今天就暂且道别

どれだけすくっても

不论如何竭力地捧起

指の間から零れる砂のよう

仍会如同从指尖滑落的沙粒般

それでも目に見えてるものだけが

可是这并不意味着眼中所看到的事物

全てじゃない

就能代表一切

It's in my heart

它就深藏在我心里

世間はここにある物だけが

尽管世人都将存在于此的事物

全てというけど

称作是一切

始まりも終わりも

可不论开始还是结束

誰にも指図をされずに決めていい

无需听从他人指示全由自己决定就好

I will follow my heart

我将会遵从自己的心声

探そう 未来を

去找寻未来吧