I’m Gonna Getcha Good!(Red Version)

I'm Gonna Getcha Good! (Red "Pop" Version) - Shania Twain

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shania Twain/Robert John Lange

Composed by：Shania Twain/Robert John Lange

Ahh

Let's go

准备好了吗 走起

Mmm

Don't wantcha for the weekend

我不求周末的欢愉

Don't wantcha for a night

也不求一夜的缠绵

I'm only interested if I can have you for life yeah

我只在乎能否拥有你的一生 耶

Yeah

没错

Uhh I know I sound serious

噢 我知道这听起来很严肃

And baby I am

但亲爱的 我是认真的

I am

绝无虚言

You're a fine piece of real estate and I'm gonna get me some land

你是块上等的领地 而我势必要将其占领

Some land

彻底占领

Oh yeah

噢 没错

So don't try to run honey

所以别想逃跑 宝贝

Love can be fun

恋爱本该是场趣事

There's no need to be alone

没必要再形单影只

When you find that someone

当你遇见了对的那个人

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

既然锁定了你 我就定会拿下你

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha if it takes all night

哪怕耗上一整夜 我也要拿下你

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can betcha by the time I say "Go" you'll never say "No"

你尽管打赌 当我发起攻势 你绝不会说不

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha it's a matter of fact

我定会拿下你 这是既定事实

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha don't you worry 'bout that

我定会拿下你 你大可不必担心

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine

尽管放一百个心 你终究会属于我

Just like I should I'll getcha good

顺理成章 我会将你彻底征服

Yeah ahh-ahh hoo

I've already planned it

我早已运筹帷幄

Here's how it's gonna be

未来早已注定

Here's how it's gonna be

剧本早已写好

Ah

I'm gonna love you and you're gonna fall in love with me

我会全心爱你 而你也会无可救药爱上我

Yeah yeah

没错 没错

So don't try to run honey

所以别想逃跑 宝贝

Love can be fun

恋爱本该是场趣事

There's no need to be alone

没必要再形单影只

When you find that someone

当你遇见了对的那个人

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

既然锁定了你 我就定会拿下你

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha if it takes all night

哪怕耗上一整夜 我也要拿下你

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can betcha by the time I say "Go" you'll never say "No"

你尽管打赌 当我发起攻势 你绝不会说不

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha it's a matter of fact

我定会拿下你 这是既定事实

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha don't you worry 'bout that

我定会拿下你 你大可不必担心

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine

尽管放一百个心 你终究会属于我

Just like I should I'll getcha good

顺理成章 我会将你彻底征服

Uh-uh-uh oh

Yeah I'm gonna getcha baby

耶 我定会拿下你 宝贝

I'm gonna knock on wood

我要祈求老天保佑

I'm gonna getcha somehow honey

无论如何 我都会拿下你 亲爱的

Yeah I'm gonna make it good oh

耶 我会许你一场完美爱恋

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

Oh yeah

噢 没错

So don't try to run honey

所以别想逃跑 宝贝

Love can be fun

恋爱本该是场趣事

There's no need to be alone

没必要再形单影只

When you find that someone

当你遇见了对的那个人

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

既然锁定了你 我就定会拿下你

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha if it takes all night

哪怕耗上一整夜 我也要拿下你

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can betcha by the time I say "Go" you'll never say "No"

你尽管打赌 当我发起攻势 你绝不会说不

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha it's a matter of fact

我定会拿下你 这是既定事实

I'm gonna getcha

我定会拿下你

I'm gonna getcha don't you worry 'bout that

我定会拿下你 你大可不必担心

Yeah you can betcha

你就走着瞧吧

You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine

尽管放一百个心 你终究会属于我

I'm gonna getcha I'm gonna getcha

我定会拿下你 我定会拿下你

Oh I'm gonna getcha I'm gonna getcha real good

噢 我定会拿下你 将你彻底征服

Yeah you can betcha oh I'm gonna getcha

你就走着瞧吧 噢 我定会拿下你

I'm gonna getcha

我定会拿下你

Just like I should I'll getcha good

顺理成章 我会将你彻底征服

Oh I'm gonna getcha good

噢 我会彻底征服你