初恋

初恋 - 中島美嘉 (なかしま みか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：三橋隆幸

曲：三橋隆幸

编曲：Ryosuke"Dr.R"Sakai

寂しくないですか?

你感到寂寞吗？

凍えてないですか?

你觉得寒冷吗？

ボクの祈りは君のもとへ

我的祈祷

届いてますか?

是否传达到了你身边？

辛い時はいつも

每当痛苦难挨之时

君を想っているんだよ

我总是深深思念着你

この胸の中 ひとつになって

与你在这颗心中融为一体

感じることで 踏み出せたんだよ

只要能感受到你，我便能勇敢迈出步伐

愛情って 繋がってるんだね

所谓爱意，是彼此相连的吧

愛情って 消えないんだね

所谓爱意，是永不磨灭的吧

ありがとう ごめんね

谢谢你，对不起

ありがとう サヨナラ

谢谢你，再见了

ずっと 君のものだよ

我将永远属于你

いつも側にいるよ

我会一直在你身边

その手が凍えてしまわない様に

为了不让你的双手指尖受冻

何度でもボクは 君の名前を

无论多少次，我都轻念着你的名字

つぶやいて 歩いているよ

边默默伫立，边继续前行

ボクは気づいていたよ

其实我早已察觉

君が想っていること

你心中所挂念的事

心のどこかでボクが

也明白在内心深处

君を苦しめていることも

自己或许正在折磨着你

大丈夫 分かっているよ

没关系的，我都明白

大丈夫 許しているよ

没关系的，我都原谅

ありがとう ごめんね

谢谢你，对不起

ありがとう サヨナラ

谢谢你，再见了

いつか 逢いに行くよ

终有一天，我会前去见你

背負うのではなく 支える力に

并非要成为你的负担，只是想化作支持你的力量

なりたいだけだよ

仅此而已啊

その手離してもいいよ

放开那双手也无妨哦

進んでもいいよ

迈步向前也无妨哦

遠くから 見守っているよ

我会一直在遥远的地方，默默守护着你

最初からやり直せればいいのに

若是能从头来过该有多好

きっと交わることはないんだね

可我们大概再也不会产生交集了吧

ありがとう ごめんね

谢谢你，对不起

ありがとう サヨナラ

谢谢你，再见了

ずっと 好きだったんだよ

其实我一直都深深喜欢着你啊

この夜を越えて

只要跨越漫漫长夜

ボクらの想いが繋ってるなら

若我们的心意依然紧紧相连

「君を感じてる」

“真切感受到你的存在”

ただそれだけで

仅仅是凭借着这一点

強くなれた気がしたよ

我便觉得自己变得坚强起来了

強くなれた気がしたよ

觉得自己变得足够坚强了