Hideous Towns

Hideous Towns - The Sundays

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't ask me why don't ask me why

别问我为何 别问我缘由

I joined the army The Salvation Army

我曾投身救世军 寻求救赎

But it didn't help

却徒劳无功

Don't ask me why don't ask me why

别问我为何 别问我缘由

I joined the army but it drove me barmy

军旅生涯 反令我癫狂

And it didn't help

终究无济于事

Hideous towns make me throw up

丑陋城镇 催人作呕

Don't ask me why don't ask me why

别问我为何 别问我缘由

I went into service with The Civil Service

我曾投身文职效忠政府

But it didn't help

却徒劳无功

Don't ask me why don't ask me why

别问我为何 别问我缘由

I went into service but it made me nervous

我曾服役军中 却惶惑不安

And it didn't help

终究无济于事

Ooh hideous towns made me throw up

呕 丑陋城镇令我作呕

And sticks and stones may break my bones

棍棒石头能伤我筋骨

But words will just finish me off

但言语终会将我击垮

Yeah near enough

是啊 差不多就这样了

Oh oh my hopeless youth it's so uncouth

我那粗鄙无望的青春啊

And oh I'd like to be in history

多想在史册留下印记

I said oh in my hopeless youth just so uncouth

我说 这粗俗无望的青春啊

So there you go and now you know

现在你都明白了

But just please don't

但请别

Don't ask me why don't ask me why

别问我为何 别问我缘由

I went to the circus Piccadilly Circus

我去了马戏团 皮卡迪利马戏团

It was very strange

感觉如此荒诞

Don't ask me why cos I don't know why

别问我缘由 我也说不透

Never one to roam I took the first bus home

向来不爱漂泊 搭上首班车返程

And I haven't changed

而我依然如旧

Ooh hideous towns made me throw up

呕 丑陋城镇令我作呕

And I know sticks and stones may break my bones

我知棍棒能伤我筋骨

But words will just finish me off

但言语终会将我击垮

Yeah near enough

是啊 差不多就这样了

Yes they do

确实如此

Said oh my hopeless youth it's so uncouth

叹息着 我这粗鄙无望的青春啊

Said oh and I'd like to be in history

渴望着 能被历史铭记

Said oh in my hopeless youth it's just so uncouth

哀叹着 这粗俗不堪的青春岁月

So there you go and now you know

就是这样 现在你都明白了

But just please don't

但请别

Please please please

求你了 求你了 求求你

Said oh yeah my hopeless youth

叹息着 我那无望的青春啊

Just so damn oh oh

如此该死的 唉

Yeah my hopeless youth is really very young

是啊 我那无望的青春实在太过稚嫩

Just really very young

实在太过稚嫩