My Finest Hour

My Finest Hour - The Sundays

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And the world it shows me up

这世界总让我难堪

My clothes they show me up

衣衫褴褛更显窘态

I never knew this before

从前未曾知晓

My finest hour that I've ever known

此生最辉煌的时分

Was finding a pound on the underground

是地铁站拾起一英镑的瞬间

And my words came stumbling out

言语慌乱脱口而出

And then I went tumbling out

脚步踉跄跌撞离去

I've never been hit before

从未如此狼狈不堪

And the finest hour that I've ever known

那是我生命中最璀璨的瞬间

Was finding a pound on the underground

是地铁站拾起一英镑的瞬间

And I keep hoping you are the same as me

我始终期盼你能与我心意相通

And I'll send you letters

我会寄去绵绵信笺

And come to your house for tea

登门与你共品茶香

We are who we are what do the others know

我们坚守本真 何须在意他人眼光

But poetry is not for me

但诗意终究非我所求

So show me the way to go home

请指引我归家的方向

And the words came stumbling

言语笨拙地脱口而出

Out of my mouth

从我口中

And I went tumbling out here no no

我跌跌撞撞离开这里 不不

But I keep hoping you are the same as me

但我始终希望你能与我心意相通

And I'll send you letters

我会寄去绵绵信笺

And come to your house for tea

登门与你共品茶香

We are who we are what do the others know

我们坚守本真 何须在意他人眼光

But poetry is not for me

但诗意终究非我所求

So show me the way to go

请为我指明归途方向

Oh I'm going home

我将踏上返家的旅程

But I keep hoping you are the only one

却始终期盼你是唯一知音

Yes and I'll send you letters

我会寄去绵绵书信

Oh wouldn't it be such fun

这该是多么美妙的事情

We are who we are whatever the others say

任世人评说 我们始终做自己

But poetry is not for me

但诗意终究非我所求

And much as I'd like to stay

尽管我多想留下

Oh I just want to go home

噢 我只想回家

You're you're you're too young

你太 你太 你太年轻

Should've been you're you're you're too young

本该是你 你 你太年轻

It should've been you're too you're too

本该是你太 你太

You're too young

你太年轻

It should've been you you you're too young

本该是你 你 你太年轻

You should've been safer saner

你本该更谨慎 更清醒

Barred the doors and then sat down

锁紧房门 静坐思量

Ooh you're you're you're too young

噢 你终究 终究 太过年轻