I Won

I Won - The Sundays

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ooh let me take a candle to a cellar tonight

让我今夜持烛潜入地窖

I'd like to take some matches there

想带上几根火柴

And set it alight

将黑暗点燃

I can cos I've seen those kind of places before

我能这么做 因我曾见过这般景象

Ooh I'd like to have a party in a cellar tonight

多想在地窖举办狂欢派对

And I'd love to have a party

渴望纵情欢宴

But it wouldn't be right

但这并不妥当

I shan't cos I've seen those

我不会这么做 因我曾见证过

Kind of people before

那些曾经的人们啊

I won the war in the sitting room

我在客厅赢得了这场战争

I won the war but it cost me

虽胜犹败 代价沉重

I won the war and I feel proud

我赢了 却莫名骄傲

But I don't know why

不知为何如此

It's hard to get to sleep in my house

在这房子里辗转难眠

Ooh I have to pull the blankets up

噢 我只能拉高被褥

To cover my head

将自己深深掩埋

And I have to pull the blankets right up

我不得不将毯子紧紧裹住身体

But I don't know why

不知为何如此

It's hard to get to sleep in my house

在这房子里辗转难眠

Well you keep following the feel of fire

你始终追逐着火焰的温度

It's not difficult to see that you're

显而易见的是

Young and selfish but liberty and money

你年轻貌美却自私自利 但自由与金钱

Don't go

永不分离

Let me take a candle to a cellar tonight

今夜让我执烛踏入地窖

Yeah you should see the parties we've had before

你该看看我们曾举办的狂欢派对

Give me the time give me the time

给我时间 再给我些时间

Give me your watchword

告诉我你的暗语

Give me whatever you like

献上你愿意给予的一切

I won the war in the sitting room

我在客厅赢得了这场战争

I won the war but it cost me

虽胜犹败 代价沉重

I won the war and I feel proud

我赢了 却莫名骄傲

But God only knows why

但只有上天知晓缘由

It's hard to get to sleep in my house

在这房子里辗转难眠

Ooh your supercilious smile

噢 你那傲慢的笑容

Ooh your supercilious smile

噢 你那傲慢的笑容

Well you keep following the feel of fire

你始终追逐着火焰的温度

It's not difficult to see that you're

显而易见的是

Beautiful and young and critical of nothing

年轻貌美却麻木不仁的人

And you keep following the feel of fire

你始终追逐着烈火般的快感

It's not difficult to see that you're

显而易见的是

Beautiful and young but liberty and money

青春貌美 但自由与金钱

Don't go

永不分离