You’re Not The Only One I Know

You're Not The Only One I Know - The Sundays

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Where's the harm in voicing your doubt

吐露疑虑又有何妨

You'll find me in the lavatory

你会在盥洗室找到我

And where's the harm in talking out loud

独自絮语又有何妨

When I'm on my own

当我孑然一身时

What's so wrong with reading my stars

占卜星辰有何不可

When I'll be in the lavatory

我仍会躲在盥洗室里

And what is so wrong with counting the cards

细数命运纸牌又怎样

When I'm all alone

当我独自一人时

You're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm too proud to talk to you anyway

但我太过骄傲 不愿与你交谈

You're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm far too proud to talk to you any day

但我始终骄傲 拒绝与你对话

So I say

所以我说道

I'm in love with the world around

我深爱着这周遭的世界

And what is so wrong with voicing your doubt

倾诉疑虑又有何不可

When I'm on my own

当我孑然一身时

It's perfectly fine to sleep in a chair

在椅子上安睡也无妨

From Monday 'til Saturday

从周一到周六

And what is so wrong with talking out loud

自言自语又有何妨

When I'm all alone

当我独自一人时

You're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm too proud to talk to you anyway

但我太过骄傲 不愿与你交谈

You're you're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm far too proud to talk to you any day

但我始终骄傲 拒绝与你对话

So they rode out west to the seaside

他们一路向西来到海边

And they gladly decided to stay

欣然决定在此停留

But after two hours wandering outside

但在外游荡两小时后

Ooh the sea air drove them away yeah

海风终将他们吹散

You're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm too proud to talk to you anyway

但我太过骄傲 不愿与你交谈

You're you're not the only one that I know

你并非我唯一相识的人

But I'm far too proud to talk to you any day

但我始终骄傲 拒绝与你对话

You're you're not the only one

你并非唯一

But I'm far too proud you're so

但我骄傲如故

You're young but I know I know I know I know

你年轻但我深知

I'm far too proud to talk to you any day

我骄傲得不愿与你交谈

But if you do don't you know

但若你愿意

That I don't mind no no no

我其实并不介意