Pin

Pin - Grimes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Claire Boucher

Dirt in your fingernails

指缝里满是泥泞

Blood on your knees

膝头渗出鲜血

But did that ever make you happy

可这真的让你快乐过吗

I think you were my best friend

我曾以为你是我的挚友

Gentle do not reprehend

请温柔些，莫要再非难

I know it hasn't been a dream

我深知这一切并非美梦

But if you pardon I will mend

若你能宽恕，我愿将破碎弥合

Drunk in a parking lot

在空旷的停车场里沉醉

Just after three

正值凌晨三点

Tearin' out your hair like a banshee

像报丧女妖般疯狂撕扯头发

Lighter and a safety pin

打火机与一枚别针

Light the end burn the skin

点燃末端，灼烧肌肤

I'll stick to you forever

我将永远与你纠缠

Cause this scar I think is permanent

因这道疤痕已成永恒的烙印

Oh

Falling off the edge with you

与你一同坠落边缘

Oh

It was too good to be true

终究是如梦似幻的虚妄

Too good to be true

如梦似幻的虚妄

Bite off your fingernails

焦灼地啃噬着指甲

Cut up your skin

划破你的肌肤

Tell me that it didn't happen

告诉我这一切从未发生

Running through the dark woods

在幽暗的林间奔逃

Fallen couldn't see straight

跌倒在地，视线早已迷离

I was only looking for a human to reciprocate

我不过是在寻觅一个灵魂的共鸣

Baby it's a black hole

宝贝，这是个吞噬一切的黑洞

I need it to breathe

我竟需依仗它来呼吸

But does it really make you happy

可这真的让你快乐过吗

Kiss me with a big knife

用冰冷利刃吻我

Bloody heart of paradise

浸血的乐土之心

Living like a soldier

如战士般时刻戒备地活着

Peace of mind must be nice

能得心安想必是种奢侈

Oh falling off the edge with you

噢，与你一同坠落边缘

Oh it was too good to be true

噢，终究是如梦似幻的虚妄

Too good to be true

如梦似幻的虚妄

Thought I had won

曾自以为胜券在握

I thought I won till I lost

我以为赢了，直到输得一败涂地

And I fixing my fall

我在坠落中徒劳挣扎

But for what cost

可这代价究竟为何

And I see your reflection when

我看见你的倒影，当

I look at mine

我看向自己

And I say

我呢喃着

I say

呢喃着

I say

呢喃着

Baby don't go away

宝贝，求你别离我而去

Falling off the edge with you

与你一同坠落边缘

It was too good to be true

终究是如梦似幻的虚妄

Falling off the edge with you

与你一同坠落边缘

It was too good to be true

终究是如梦似幻的虚妄

Too good to be true

如梦似幻的虚妄