oh well

oh well - Ariana Grande

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ariana Grande

Composed by：Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

Produced by：Ariana Grande/ILYA

This is the beginning

这是走向终结的

Of the end I feel it just don't know what to say

不幸开始 我能感觉到 只是不知道该说什么

My dead-ends are gathered around dressed as friends

我已走投无路 坦然地接受现实

Just so I don't get hurt again

这样我不会再受到伤害

I hear you in the silence

我在寂静中听到你的声音

Oh hey

Even though I bury all my mind in

即使我将思绪深深埋藏

It's okay

不过没关系

Something something new to keep creative

寻找新鲜事物 只为保持创造力

Try

勇敢尝试

Just anything to not let in your kindness

使尽浑身解数 不再让自己贪恋你的善意

Maybe this time can be different

也许这一次结果就会截然不同

I don't have to try to be

我不必勉强自己

Responsible for things that just aren't mine

承担那些原本就不属于我的责任

Good things can replace dysfunction obsession

美好的事物可以替代那种病态的执念

Friends I used to need but now

我曾经需要的那些朋友 但如今我不再强求

The bad guys all go to hell

心怀恶意之人都堕入地狱吧

Good things can replace dysfunction obsession

美好的事物可以替代那种病态的执念

Thanks but I'll see you right out

非常感谢 但我会送你离开

Good luck on your way to hell

祝你一路顺风 径直走在地狱吧

Oh well

真可惜

You don't even know me

你根本不了解我

No way

绝不可能

Feel like I'm a thousand light years ahead

感觉好像我已领先千载光年

But I I

但是我

I play all the parts that I'm supposed to right?

我兢兢业业地扮演自己的角色 对吧

And I just throw a band-aid on my whole damn life

我只敷衍了事 修补我满目疮痍的人生

It sucks because I love you for real for real for real

简直糟糕透顶 因为我真心爱着你

And I want to believe the love I never got is real

我愿意相信那份我从未拥有过的爱是真实的

So I find it in you

我在你身上寻找那份美好

But don't worry 'cause you'll keep getting breakup songs about you

但是别担心 因为你会不断地听到以你为主角创作的分手歌

Good things can replace dysfunction obsession

美好的事物可以替代那种病态的执念

Friends I used to need but now

我曾经需要的那些朋友 但如今我不再强求

The bad guys all go to hell

心怀恶意之人都堕入地狱吧

Good things can replace dysfunction obsession

美好的事物可以替代那种病态的执念

Thanks but I'll see you right out

非常感谢 但我会送你离开

Good luck on your way to hell

祝你一路顺风 径直走在地狱吧

Oh well

真可惜

Good luck darling

亲爱的 祝你好运

Can't stop growing

不停地成长进步

So away from you

与你渐行渐远

There's nothing left to do

早已别无选择

Good luck darling good luck darling

亲爱的 祝你好运

I'll meet my own needs meet my own needs

我会自力更生 满足自己的需求

Though you've been trying to

尽管你一直在努力满足我的心意

Let's see who I can be without you

让我们看看没有你 我会变成什么样子