想听你说月色真美！(初音&重音)

想听你说月色真美！ (初音&重音) - Kaozaki

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柿崎ユウタ

曲：柿崎ユウタ

センチメンタル 嫌になる

多愁善感 令人厌烦

悲しみの君の言葉遊び

你那充满悲伤的文字游戏

君の口から

从你口中

出る感情の裏返しが全部私

流露出的情感 另一面全都是我

花占いでもやってみようかな

要不要试着玩一下花瓣占卜呢

好き?嫌い?好き?嫌い?

喜欢？讨厌？喜欢？讨厌？

君占いなら私はずっと

如果是关于你的占卜 我会一直

嫌い 嫌い でも 好き♡

讨厌 讨厌 但还是 喜欢♡

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

君の目の先ずっと私でいたい

想让你目光所及之处 一直都是我

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

私の隣 そっと囁かれたい

想听你在我耳边 轻轻诉说

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

ロマンティックな夢を見る

做着一个浪漫的梦

君なりの最の愛の形?

这就是你所谓的 最高的爱的形式吗？

同じ色 交わらない

相同的颜色 却无法交融

恋は言わなければ無いと同じ

恋爱如果不说出口 就如同不存在一般

「月の夜に咲く一輪の花みたいね」

“就像月夜下绽放的一朵孤花一样呢”

君を見て書いた句は

看着你写下的诗句

いつもいつでも字余り

总是会有多余的字数

私みたいだね

就像我一样呢

花占いでもやってみようかな

要不要试着玩一下花瓣占卜呢

好き?嫌い?好き?嫌い?

喜欢？讨厌？喜欢？讨厌？

君占いなら私はずっと

如果是关于你的占卜 我会一直

嫌い 嫌い でも 好き♡

讨厌 讨厌 但还是 喜欢♡

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

君の目の先ずっと私でいたい

想让你目光所及之处 一直都是我

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

私の隣 そっと囁かれたい

想听你在我耳边 轻轻诉说

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

君の目の先ずっと私でいたい

想让你目光所及之处 一直都是我

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

月が綺麗ねと言われたい

好想听你说一句 月色真美啊

私の隣 そっと囁かれたい

想听你在我耳边 轻轻诉说

月が綺麗ねが私じゃないから

因为那句“月色真美”指的并不是我

なら今夜だけ

那么 唯有今夜

愛してみてね?

请试着爱我一下吧？