spring heart

spring heart - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)

词：楠田亜衣奈

曲：井内舞子

Spring heart

ひらりひらり

飘啊飘 飘啊飘

あなたの名前を

风儿悄悄将你的名字

風がそっと運んでくる

送至我跟前

ひらり舞う花びらが

飘然飞舞的花瓣

春の訪れ告げる

在宣告春天的到来

みんなと過ごしたこの場所

在这个大家一起生活的地方

晴れた空に夢描いた

在蓝蓝的青空里描绘梦想

いつも見ていたこの景色も

一直在注视着的这片景色

今は違って見える

今天看起来也有所不同

そっと目を閉じて

轻轻闭上眼睛

思い出を抱きしめ

怀抱着回忆

かけがえのないあの日々は

那些无可替代的日子

今でも心にあるから

现在依然存留于心

あの日確かに感じた絆は

那一天确切感受到的羁绊

嘘でも偽りでもないきっと

没有谎言没有虚假

今も強く繋がっているよ

今天的我们 也一定会强韧地连结在一起哦

ふたりの最後の桜の花は

属于两人的最后的樱花里

希望と優しさに満ちていて

希望与温柔之情满溢

幸せ感じたよありがとう

我感受到幸福了哦 谢谢你

Spring heart

Precious memories

本音を言うのが苦手で

因为不擅长表述真心

いつも心に秘めていた

所以总是把一切都藏在心里

あなたの望みに

在触及到

触れたときもっと

你的期望之时

好きが積もった

爱慕之情已然堆积

そっと手のひらに

思恋轻轻舞落在

舞い落ちた思いは

手掌

あなたの愛が導いた

因为你的爱是指引它的

輝く宝物だから

光芒璀璨的珍宝

あの時交わしたこの約束は

那时所交换的约定

ふたりだけの秘密だよねずっと

永远都是只属于两人的秘密

今も胸に刻んでいるよ

此刻我仍铭刻于心哦

あなたに会えないこの毎日が

这无法与你相见的每一天

あたりまえの日常になっても

就算变成了理所当然的日常

あなたの幸せを願うよ

我也会为你祈祷 愿你幸福

ねぇあなたは今

呐 现在的你

笑っていますか？

还在微笑吗

ひとりで泣いてた

独自一人哭泣的

あの日のあなたは

那一天的你

もういないよねきっと

已经不在了呢

あの日確かに感じた絆は

那一天确切感受到的羁绊

嘘でも偽りでもないきっと

没有谎言没有虚假

今も強く繋がっているよ

今天的我们 也一定会强韧地连结在一起哦

ふたりの最後の桜の花は

属于两人的最后的樱花里

希望と優しさに満ちていて

希望与温柔之情满溢

幸せ感じたよありがとう

我感受到幸福了哦 谢谢你

Spring heart

ひらりひらり

飘啊飘 飘啊飘

Spring heart

Precious memories