The Joint Is Jumpin’

The Joint Is Jumpin' - Fats Waller

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They have a new expression

他们有个新说法

Along old Harlem way

沿着哈莱姆的老路

That tells you when a party

告诉你什么时候派对

Is ten times more than gay

比平常还要热闹十倍

To say that things are jumpin'

要说这里热闹非凡

Leaves not a single doubt

毫无疑问

That everthing is in full swing

一切都如火如荼

When you hear someone shout

当你听到有人喊

Here 'tis

这里就是

The joint is jumpin'

这个地方热闹非凡

It's really jumpin'

真的热闹非凡

Come in cats and check your hats

进来吧，朋友们，把帽子挂好

I mean this joint is jumpin'

我是说这个地方热闹非凡

The piano's thumpin'

钢琴声轰鸣

The dancers are bumpin'

舞者们热情舞动

This here spot is more than hot

这个地方比火热还要火热

In fact the joint is jumpin'

事实上 这地方热闹非凡

Check your weapons at the door

进门之前请把武器寄存

Be sure to pay your quarter

别忘了付你的入场费

Burn your leather on the floor

在地板上尽情舞动吧

Grab anybody's daughter

邀请任何人的女儿共舞

The roof is rockin'

屋顶在震动

The neighbors knockin'

邻居在敲门

We're all bums when the wagon comes

当马车到来时，我们都是流浪汉

I mean this joint is jumpin'

我是说，这地方热闹非凡

Let it be Yas

随它去吧，是的

Burn this joint boy yas

点燃这个地方，男孩，是的

Oh my yas

哦，天哪，是的

Don't you hit that chick that's my broad

别碰那个女孩，她是我的女人

Where'd you get that stuff at

你从哪儿弄到那东西的？

Why I'll knock you to your knees what

为什么？我会把你打趴下，什么？

Put this cat out of here what

把这家伙赶出去 什么

Get rid of that pistol get rid of that pistol

把那枪扔掉 把那枪扔掉

Yeah get rid of it yas yeah

对 扔掉它 是的 对

That's what I'm talkin' about ha ha

这才是我说的 哈哈

Now it's really ready

现在真的准备好了

No baby not now

不 宝贝 现在不行

I can't come over there right now

我现在不能过去那边

Yeah let's do it

对 我们开始吧

Every Mose is on his toes

每个人都跃跃欲试

I mean this joint is jumpin'

我是说这个地方热闹非凡

Uh oh no time for talkin'

哦 没时间闲聊

This place is walkin' yes

这地方真是热闹 没错

Get your jug and cut the rug

拿起你的酒瓶 尽情跳舞

I think the joint is jumpin'

我觉得这里热闹非凡

Listen

听着

Get your pig feet bread and gin

拿起你的猪蹄 面包和杜松子酒

There's plenty in the kitchen

厨房里热闹非凡

Who is that that just came in

刚进来的是谁啊

Just look at the way he's switchin'

看他那摇摆的舞姿

Aw mercy don't mind the hour

哎呀 别在意时间

I'm in power I've got bail if we go to jail

我在这儿有影响力 就算进了局子也能保释

I mean this joint is jumpin'

我是说这个地方热闹非凡

Don't give your right name no no no no

别用真名 不 不 不 不