無限抱擁

无限抱拥 (Eternal Embrace) - 鹭巣诗郎 (さぎす しろう)

词：及川眠子

曲：高橋洋子

花びらが

宛如繁花千瓣

風に揺れて落ちるように

随风摇曳凋落一般

命はただ儚くて

生命亦注定如此

ああ

大地へと消えてゆく

化归大地尘土

悲しみは

悲伤何物？

途切れた未来ではなく

不在于看不见未来

想い出の小箱のスミに

而在他人的回忆箱中一隅

忘れてゆかれること

被逐渐忘却

愛されたい

渴求你的爱

いま以上に

比现今更刻骨铭心

深く強く求めあい

我求的是更深刻更强烈的爱

その心にその瞳に

在你心田深处 在你眼瞳之底

私がいた証拠を残して

深深留存下我曾经活过的证明

太陽が

宛如夕阳

地平線に溶けるように

在地平线消溶而逝一般

最後まで綺麗なまま

直到最后仍然美丽动人地

ああ

私を映してたい

映照着我

あたたかな

在你温暖的

腕のなかに眠ってる

臂膀之中入眠

永遠を手に入れたくて

我企盼此时此刻延续恒久远

女は魔物になる

女人情愿化为魔物

愛されたい

渴求你的爱

いま確かな

如今毫无迷惑

気持ちだけを

只有我的心

分かちあい

可分予你共享

この素肌を

我的每寸肌肤

この吐息を

我的每丝气息

無限に抱いていてね

请你

お願い

毫无保留拥入怀中

幸せのかたちは

幸福有千百种

いつでも見えないから

我已然看不见摸不着了

痛いくらい

即使会加倍伤痛

もっとあなたに

我仍要依偎在你身边

愛されたい

渴求你的爱

いま以上に

比现今更刻骨铭心

深く強く求めあい

我求的是更深刻更强烈的爱

その心にその瞳に

在你心田深处 在你眼瞳之底

私がいた証拠を残して

深深留存下我曾经活过的证明