無限抱擁

無限抱擁 - 高橋洋子

TME享有本翻译作品的著作权

词：及川 眠子

曲：高橋 洋子

花びらが 風に揺れて落ちるように

正如花瓣终将随风摇曳飘落那般

命はただ儚くて あゝ

人生是如此虚幻 啊啊

大地へと消えてゆく

最后终将消逝于大地

悲しみは 途切れた未来ではなく

悲伤 并非因为戛然而止的未来

想い出の小箱のスミに

而是在回忆的小匣子里

忘れてゆかれること

被遗忘在角落的东西

愛されたい いま以上に

渴望爱的眷顾 比以往更深切

深く強く求めあい

更强烈地索求彼此

その心に その瞳に

在你的心中 你的眸中

私がいた証拠を残して

留下我曾经存在过的证明

太陽が 地平線に溶けるように

正如太阳终会融入地平线那般

最後まで綺麗なまま あゝ

只愿最后我在你的眼中 啊啊

私を映してたい

仍旧是那般美丽

あたたかな 腕のなかに眠ってる

在温暖的臂弯之中沉沉地睡去

永遠を手に入れたくて

希望自己可以拥有永远

女は魔物になる

女人因此如痴如魔

愛されたい いま確かな

渴望爱的眷顾 我们此时此刻

気持ちだけを分かちあい

与彼此分享着这份切实的感情

この素肌を この吐息を

请将我的肌肤 我的吐息

無限に抱いていてね お願い

永无止境地铭记于心 拜托你

幸せのかたちは

幸福的轮廓

いつでも見えないから

永远都不可能看清

痛いくらい もっとあなたに

所以才更加痛彻心扉地渴望你

愛されたい いま以上に

渴望爱的眷顾 比以往更深切

深く強く求めあい

更强烈地索求彼此

その心に その瞳に

在你的心中 你的眸中

私がいた証拠を残して

留下我曾经存在过的证明