悲しいラブソング

悲しいラブソング - あたらよ

词：ひとみ

曲：ひとみ

悲しいラブソングばかり聴く私を

你满脸不安地

不安そうな顔で見つめる君

看着一味听着悲伤情歌的我

「誰を思って聴いてるの?」って

你问我“你是因为想起了谁 才听这样的歌？”

ほらまた泣きそうになってる

看啊 又快要掉下眼泪了

ごめんね

对不起啊

「いいよ」しか

你总是

言わない君のことだから

会答应我所有的要求

今ここで私が別れを口にしても

所以我现在提出分手

「いいよ」って言うんでしょ

你应该也会答应吧

強がらせてもくれないのね

你连逞强都会表露吧

「すぐに泣く女は嫌い」

你说

って君は言う

“我讨厌爱哭的女人”

あぁ

啊

ほんとに何にも分かってないのね

你真的什么都不懂啊

この涙はこの涙は君のせいだよ

我会落泪 会落泪都是因为你

あんなに好きだった匂いも

你身上让我喜欢的气味

癖のあるやさしいキスも

你笨拙的温柔 还有你的亲吻

全部全部が今じゃ鬱陶しくて

你所有的一切 都让现在的我陷入忧郁

あーもう要らないや

啊 我不再需要你了

誰にだって優しい君のことだから

你对谁都是如此温柔

きっと今も私の知らないところで

所以现在 你也一定在我不知道的地方

優しさの

无条件地

無料配布しているんでしょ

对别人温柔吧

「なんでそんなに怒るの?」

你问我

って君は言う

“你为什么这么生气？”

あぁ

啊

ほんとに何も分かってないのね

你真的什么都不懂啊

その優しさその優しさに

你的温柔 你的温柔

傷ついてんだよ

将我狠狠痛伤

あんなに好きだった匂いも

你身上让我喜欢的气味

癖のあるやさしいキスも

你笨拙的温柔 还有你的亲吻

全部全部が今じゃ鬱陶しくて

你所有的一切 都让现在的我陷入忧郁

あーもう要らないや

啊 我不再需要你了

愛想笑いばかり増えた日々に

在欢笑日益敷衍的日子里

さよならを告げてしまいたいんだ

我多想狠心跟你分手

枯れ果てそうなこの涙は

我的泪 快要流干

もう君の為には使えない

今后 我不会再为你落泪

あんなに好きだった匂いも

你身上让我喜欢的气味

癖のある優しいキスも

你笨拙的温柔 还有你的亲吻

全部全部が本当は愛おしくて

你所有的一切 都让我深爱眷恋

まだ手放したくないんだ

如果可以 我不想将你放手