Remercier l’Absence (致谢虚空)

Remercier l'Absence (致谢虚空) - Ariah阿苒

词：Ariah阿苒

曲：Ariah阿苒

编曲：Ariah阿苒

混音：Ariah阿苒

统筹：鱼鱼

营销推广：丁本浩@噼里啪啦

监制：comey

出品：胖达工作室

未经著作权人书面许可，严禁以任何方式(包括翻唱，翻录，混音等)使用或发布。未经授权，本作品禁止用于人工智能(AI)的训练，模仿，学习，生成等相关活动。违者必究!

Je regarde mes mains elles sont calmes ce soir

我看着我的双手，今夜归于安宁

Plus de tremblements plus de peur de choisir

不再颤抖，也不再畏惧抉择

Les fantômes d'hier ont plié bagage

昨日种种幻影，已然收拾行装

Ils ferment la porte je n'en fais pas le voyage

他们关上了门，我不再随之奔赴远方

Tout ce qui s'en va me laisse de la place

所有已然消逝的，留给我喘息的余地

Un vide doux où je pose ma propre trace

一片温软的虚无，让我刻下专属自己的痕迹

Je ne traîne plus les chaînes du « pourquoi »

我不再背负 “为何” 这沉重枷锁

Le passé est un fruit que j'ai fini de voir

过往如同果实，我已然将它端详完毕

Je le laisse tomber il retourne à la terre

我任它坠落，重归尘土大地

Sans regret sans colère

没有遗憾，没有愤怒

Merci pour tout ce qui s'en va

谢谢远去的一切

Je suis calme je suis en paix

我平静，我安适

Plus besoin de bruit pour me sentir vivre

不再需要喧嚣来感觉自己活着

Je me suffis toi dans le creux de ma fièvre

我予己丰盈，在我那狂热的低谷里

Une certitude qui ne doit rien à personne

一份不欠任何人的笃定

Juste l'assurance d'être seule et bonne

只是确信：独处，且完好

Les photos jaunissent dans le tiroir du temps

相片在时间的抽屉里慢慢泛黄

Je n'ouvre plus je n'ai plus besoin d'argent

我不再开启，也不再渴求虚妄慰藉

L'amour qu'on cherchait dans les bras d'un autre

我们曾在他人臂弯里寻觅的爱

Je l'ai trouvé dans le mien sans le moindre mot

如今我于自己怀中寻得，无需一言

C'est une chaleur qui ne brûle pas les doigts

这份暖意，不会灼伤我的指尖

Une lumière lente qui sait où elle va

一束缓缓的光，清楚自己的方向

Je ne traîne plus les chaînes du « pourquoi »

我不再背负 “为何” 这沉重枷锁

Le passé est un fruit que j'ai fini de voir

过往如同果实，我已然将它端详完毕

Je le laisse tomber il retourne à la terre

我任它坠落，重归尘土大地

Sans regret sans colère

没有遗憾，没有愤怒

Merci pour tout ce qui s'en va

谢谢远去的一切

Je suis calme je suis en paix

我平静，我安适

Plus besoin de bruit pour me sentir vivre

不再需要喧嚣来感觉自己活着

Je me suffis toi dans le creux de ma fièvre

我予己丰盈，在我那狂热的低谷里

Une certitude qui ne doit rien à personne

一份不欠任何人的笃定

Juste l'assurance d'être seule et bonne

只是确信：独处，且完好

Avant j'étais une question

从前，我是一个问句

Maintenant je suis la réponse

现在，我是答案

Avant j'attendais l'aube

从前，我等待黎明

Maintenant je suis l'aube

现在，我就是黎明

Je n'ai plus besoin de toi pour être moi

我不再需要你，来成为我自己

C'est ça la liberté

这就是自由

Merci pour tout ce qui s'en va

谢谢远去的一切

Je suis calme je suis en paix

我平静，我安适

Plus besoin de bruit pour me sentir vivre

不再需要喧嚣来感觉自己活着

Je me suffis toi dans le creux de ma fièvre

我予己丰盈，在我那狂热的低谷里

Une certitude qui ne doit rien à personne

一份不欠任何人的笃定

Juste l'assurance d'être seule et bonne

只是确信：独处，且完好