泣き出しそうだよ

泣き出しそうだよ - RADWIMPS (ラッドウィンプス)/あいみょん

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

愛はまだ 君の横で 笑っているかい

爱依旧在你的身边笑着吗

君はまだ

你还是

コーヒーも飲めないでいるかい

喝不惯咖啡吗

Oh baby 君の名前を

Oh baby 我今天也差点

間違えて呼びそうになるよ

把别人的名字

今日も違う誰かに

错叫成了你的

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな

仿佛会被雨水冲走的我这孱弱的勇气

僕のこの勇気に 泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

声が枯れるまで愛を叫ぶような

若是可以声嘶力竭地呼喊出我对你的爱

真似ができたなら楽だったのかな

或许就能够得到解脱了吧

昔好きだった歌が今は

以前很喜欢的那首歌

悲しく聞こえて

现在听起来是那么的悲伤

もう泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

そろそろ 眠らないと

差不多要睡了

愛はまだ 君を輝かせているかい

爱依旧让你明亮耀眼吗

『私はバカ』

“我是傻瓜”

そんなことは分かっているんだい

对此我一直都心知肚明

Oh baby だけど

Oh baby 可是

あなたの口から

若不是从你的口中

言われないとなんか

听到的话

しっくりこないの

就没有实感

Oh

風に吹かれりゃ流れちゃいそうな

仿佛会被狂风吹散的我这孱弱的勇气

私の勇気に 泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

声が枯れるまで愛を叫ぶような

若是可以声嘶力竭地呼喊出我对你的爱

真似ができたなら楽だったのかな

或许就能够得到解脱了吧

昔好きだった歌が今は

以前很喜欢的那首歌

悲しく聞こえて

现在听起来是那么的悲伤

もう泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

どうやって 眠るんだっけかな

该怎么做才能安稳的入睡呢

君の横で

在你的身边

甘える人は僕よりもうまく

撒娇的人是否比我

やれているの?

与你相处得更融洽

君の横で 笑う人は 私より君を

在你的身边笑着的人 是否比我

うまく笑わせてるかい?

让你有了更多的欢笑

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな

仿佛会被雨水冲走的我这孱弱的勇气

僕のこの勇気に 泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

愛でも lie でもなんでもいいから

爱也好谎言也罢都已经不重要了

無様になれたら楽だったのかな

索性放任自己沉沦颓废 说不定也是种解脱

昔好きだった歌が今は

以前很喜欢的那首歌

悲しく聞こえて

现在听起来是那么的悲伤

もう泣き出しそうだよ

让我想要哭出声来

そろそろ 眠らないと

差不多要睡了