악몽 (Feat. 정일훈 of BTOB) (Nightmare)

오늘도 어제처럼 같은 꿈을 꾸고 있어

今天也如同昨天一样，做了相同的梦

혹시나 너를 만날까봐

害怕错过与你的相遇

한없이 너를 찾아 끝없이 헤매고 있어

一刻不停的寻找你，我陷入无尽的徘徊

Oh no baby

噢，宝贝

아무 것도 없어 미친듯이 널 찾아

四周空空荡荡，我疯狂的寻找着你

밤새도록 헤매다 지쳐 쓰러질 때쯤

彻夜徘徊，直到筋疲力尽

포기하고싶어 발걸음을 돌리며

想过要放弃，我脚步踟蹰

그때서야 넌 나타나고

就在那时你出现了

매일 똑같은 꿈 속에

每天在相同的梦境中

찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고

你出现了，握住我的手，我从梦中醒来

항상 똑같은 자리에

总是在相同的位置

홀로 갇혀있는 날 보고있어

囚禁着我，注视着我

Please open the gate

请打开门

문이 열리지 않아

打不开这扇门

Please open the gate

请打开门

제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘

求你带走我，求你救救我

이 꿈에서 날 깨워줘

把我从这噩梦中唤醒

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

싫었어 내 꿈속에 자꾸만 나타나는 너

我讨厌总是出现在我梦中的你

미웠어 널 지워보려고 노력해봤어

好悔恨，想要尽力抹去你，我用尽全力

번호를 지워 편지를 태워

删除你的号码，烧掉你的信件

마지막 한 장의 사진도 찢었어

最后一张照片也撕掉

더는 없어 내 꿈에서 널 믿었어 Uh

不会再有，在我的梦中相信着你

아무 소용없어 오늘 밤도 널 찾아

全是徒劳，今天夜里我又寻找着你

네 생각에 울면서 발걸음을 옮기고

一边想着你一遍哭泣，我挪动着脚步

밤새도록 걷다 눈물이 마를때면

整夜行走，擦干眼泪时

그때서야 넌 나타나고 Oh no

就在那时你出现了，噢不

매일 똑같은 꿈 속에

每天在相同的梦境中

찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고

你出现了，握住我的手，我从梦中醒来

항상 똑같은 자리에

总是在相同的位置

홀로 갇혀있는 날 보고있어

囚禁着我，注视着我

Please open the gate

请打开门

문이 열리지 않아

打不开这扇门

Please open the gate

请打开门

제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘

求你带走我，求你救救我

이 꿈에서 날 깨워줘

把我从这噩梦中唤醒

그때 그 시간이 많이 지나가면서 느낀 건

我能感受到旧时光在手中流走

껍데기같은 마음만으론 너를 지킬 수가 없단 것

我不能只用空壳般的心来守护你

한순간도 못 참을 강한 남자 되지 못해 미안해

一秒也无法忍受，我无法变成一个坚强的人，对不起

But 알잖아 핑계같아도 하루도 널 잊은 적이 없어 난 알아

但是，你也懂，听起来像谎言，可以是没有一天曾忘记过你，我知道

알면서도 그래 알면서도 너를 만나는 게 두려웠어

即使知道，即使你也了解，我还是害怕会遇见你

쉽게 바뀌어버린 마음보다 만 배 더 깊게 박혀버린 사랑이란 것도

一份无法实现的爱也胜过一颗会轻易改变的心

나도 똑같다고 말할만큼은 아니지만 할만큼은 했어 나

虽然我无法像你一样用言语表达出自己的心，但我已竭尽所能

그래야만 했었나 싶어도 되돌리고 싶어도 잘가 Good bye

尽管我也想做到，尽管我希望时光倒流，但还是告别，再见

매일 똑같은 꿈 속에

每天在相同的梦境中

찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고

你出现了，握住我的手，我从梦中醒来

항상 똑같은 자리에

总是在相同的位置

홀로 갇혀있는 날 보고있어

囚禁着我，注视着我

Please open the gate

请打开门

문이 열리지않아

打不开这扇门

Please open the gate

请打开门

제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘

求你带走我，求你救救我

이 꿈에서 날 깨워줘

把我从这噩梦中唤醒

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭

Disillusion of my dreams

梦想幻灭